新增翻譯

上皇じょうこうさまのイギリス訪問ほうもんと両国りょうこくの関係かんけい

1998年せんきゅうひゃくきゅうじゅうはちねん、上皇じょうこうさま（当時とうじの天皇陛下てんのうへいか）は、天皇てんのうになってから初はじめてイギリスを国賓こくひんとして訪おとずれました。

そのとき、昔むかしの日本軍にほんぐんに捕つかまったイギリスの元兵士もとへいしたちが、パレードで強つよく抗議こうぎしました。

イギリスでは、1995年せんきゅうひゃくきゅうじゅうごねんの戦争せんそう勝利しょうり50年ごじゅうねんのあと、反日感情はんにちかんじょうが強つよくなっていました。

パレードのとき、元捕虜もとほりょたちは馬車ばしゃに背せを向むけて「帰かえれ」と言いったり、日本にほんの国旗こっきを燃もやしたりしました。

しかし、上皇じょうこうさまは無視むししたり、逃にげたりせず、元捕虜もとほりょたちと向むき合あいました。

上皇じょうこうさまは「元捕虜もとほりょたちの気持きもちを理解りかいし、共感きょうかんしたい」と考かんがえていました。

イギリス政府せいふは、この上皇じょうこうさまの態度たいどをとても高たかく評価ひょうかしました。

そのおかげで、イギリスと日本にほんの関係かんけいがよくなり、王室おうしつと皇室こうしつの絆きずなも強つよくなったと考かんがえられています。