新增翻譯

皆既日食かいきにっしょくで鳥とりが朝あさのように鳴ないた理由りゆう

2024年にせんにじゅうよねん4月しがつ8日ようか、北きたアメリカで皆既日食かいきにっしょくがありました。

このとき、太陽たいようが月つきに隠かくれて、昼ひるなのに数分間すうふんかんとても暗くらくなりました。

研究けんきゅうによると、この暗くらさのせいで、いくつかの鳥とりの体内時計たいないどけいが一時的いちじてきにリセットされました。

日食にっしょくの後あと、29種類にじゅうきゅうしゅるいの鳥とりがまるで新あたらしい朝あさが来きたように鳴なき始はじめたのです。

この現象げんしょうは、たくさんの市民科学者しみんかがくしゃが観察かんさつして報告ほうこくしました。

研究けんきゅうチームは「ソーラーバード」というスマートフォンアプリを使つかって、鳥とりの行動こうどうを記録きろくしました。

また、録音機ろくおんきも使つかって鳥とりの鳴なき声ごえを集あつめました。

日食にっしょくの間あいだ、暗くらくなると11種類じゅういっしゅるいの鳥とりがいつもより多おおく鳴なきました。

暗くらい間あいだに静しずかになる鳥とりもいましたが、日食にっしょくが終おわって明あかるくなると、19種類じゅうきゅうしゅるいの鳥とりが「朝あさの合唱がっしょう」のように鳴なき始はじめました。

例たとえば、アメリカフクロウやコマドリは、普段ふだんよりたくさん鳴なきました。

研究者けんきゅうしゃは、光ひかりの変化へんかが鳥とりの行動こうどうにとても大おおきな影響えいきょうを与あたえることがわかったと言いっています。

すべての鳥とりが同おなじように反応はんのうしたわけではありませんが、皆既日食かいきにっしょくのような特別とくべつな暗くらさは、鳥とりにとって新あたらしい一日いちにちの始はじまりのサインになったようです。