新增翻譯

JR秋葉原あきはばら駅えきに完全かんぜんキャッシュレスの商業しょうぎょう施設しせつ

　人手ひとで不足ふそくや環境かんきょう問題もんだいといった社会しゃかい課題かだいへの対応たいおうを目指めざす、次世代じせだい型がたのエキナカ商業しょうぎょう施設しせつが公開こうかいされました

7日にちにオープンする「エキュート秋葉原あきはばら」は、JR東日本ひがしにほんの駅えき中ちゅうの商業しょうぎょう施設しせつで初はじめて、すべての店舗てんぽのキャッシュレス化かを実現じつげんしました

複数ふくすうの店舗てんぽの商品しょうひんをまとめて会計かいけいできる「集中しゅうちゅうレジ」も導入どうにゅうします

これにより従業じゅうぎょう員いんを通常つうじょうの半分はんぶん程度ていどに減へらせるほか、レジの待まち時間じかんの短縮たんしゅくなどで利便りべん性せいも向上こうじょうするとしています

また、駅えきの忘わすれ物もので多おおいビニール傘かさを買かい物ものかごに作つくりかえました

JR東日本ひがしにほんは今後こんご、他たの駅えきへの展開てんかいも検討けんとうしています