新增翻譯

ドジャース <span class="unknown" word="佐々木"><ruby>佐々木<rt>ささき</rt></ruby></span><span class="unknown" word="朗"><ruby>朗<rt>あきら</rt></ruby></span><span class="unknown" word="希"><ruby>希<rt>まれ</rt></ruby></span> <span class="unknown" word="大リーグ"><ruby>大リーグ<rt>だいり-ぐ</rt></ruby></span>での<span class="jlpt-n1" word="初"><ruby>初<rt>はつ</rt></ruby></span><span class="jlpt-n1" word="勝利"><ruby>勝利<rt>しょうり</rt></ruby></span>は<span class="unknown" word="目前"><ruby>目前<rt>もくぜん</rt></ruby></span>で<span class="unknown" word="持ち越し"><ruby>持ち越<rt>もちこ</rt></ruby>し</span>

ドジャース佐々木ささき朗あきら希まれ大リーグだいり-ぐでの初はつ勝利しょうりは目前もくぜんで持ち越もちこし

ドジャースの佐々木ささき朗あきら希まれ投手とうしゅが大リーグだいり-ぐで3試合しあい目めの先発せんぱつマウンドに上あがり、強打きょうだのフィリーズに対にたいし、1点てんリードの5回かい途中とちゅうまで投なげて交代こうたいとなりました

大リーグだいり-ぐ初はつ勝利しょうりは目前もくぜんで持ち越もちこしとなりましたが、試合しあいはドジャースが3対たい1で勝かって、開幕かいまくから10試合しあいで9勝しょう1敗はいと好こうスタートを切きりました

ドジャースは5日にち、相手あいての本拠地ほんきょちフィラデルフィアでフィリーズと対戦たいせんし、佐々木ささき投手とうしゅが大リーグだいり-ぐで3試合しあい目めの先発せんぱつマウンドに上あがりました

ここまで2試合しあいはコントロールが課題かだいだった佐々木ささき投手とうしゅは、1回かいに先頭せんとうバッターから2者しゃ連続れんぞくでヒットを打うたれたあと、大リーグだいり-ぐ屈指くっしの好こう打者だしゃハーパー選手せんしゅから低ひくめのスプリットで空振からぶりの三振さんしんを奪うばいました

しかし、1アウト二塁にるい三塁さんるいから次つぎのバッターのセカンドゴロの間まに1点てんを失うしない先制せんせい点てんを奪うばわれました

ドジャースは2回かい、キケ・ヘルナンデス選手せんしゅのツーランホームランで逆転ぎゃくてんすると佐々木ささき投手とうしゅは徐々じょじょに立ち直たちなおり、この日ひの最速さいそく157

8キロの速球そっきゅうを軸じくにストライク先行せんこうのピッチングで相手あいて打線だせんを抑おさえ、3回かいには低ひくめのスプリットで2者しゃ連続れんぞく三振さんしんを奪うばうなど追加ついか点てんを許ゆるしませんでした

佐々木ささき投手とうしゅはこのまま5回かいのマウンドに上あがり、先頭せんとうバッターにフォアボールを与あたえて続つづくバッターにヒットを許ゆるしたところでマウンドを降おり、大リーグだいり-ぐ初はつ勝利しょうりは目前もくぜんで持ち越もちこしとなりました

佐々木ささき投手とうしゅは5回かい途中とちゅうまで投なげて球たま数すうは68球きゅう、打うたれたヒットが3本ほん、4つの三振さんしんを奪うばい1失点しってんでしたが、与あたえたフォアボールは2つで、課題かだいだったコントロールには改善かいぜんを見みせました

大谷おおや翔しょう平たいらは3打数だすうノーヒット

一方いっぽう、1番ばん・指名しめい打者だしゃで先発せんぱつ出場しゅつじょうした大谷おおや翔しょう平ひら選手せんしゅは、1回かいの第だい1打席だせきが空振からぶり三振さんしん、3回かいの第だい2打席だせきはフォアボールで5回かいと7回かいの打席だせきはともに凡退ぼんたいしこの試合しあいは3打数だすうノーヒットで連続れんぞく試合しあいヒットは「3」で止とまりました

試合しあいはドジャースが3対たい1で勝かち、開幕かいまくから10試合しあいで9勝しょう1敗はいとワールドシリーズ連覇れんぱに向むけて好こうスタートを切きりました

佐々木ささき “フォーム改善かいぜんが自信じしんにつながった”

佐々木ささき投手とうしゅは、この日ひ投なげた68球きゅうのうち41球きゅうがストライクで、およそ半分はんぶんがボールだった過去かこ2回かいの登板とうばんに比くらべコントロールに改善かいぜんを見みせました

これについて佐々木ささき投手とうしゅは試合しあい後ご「練習れんしゅうで投なげている途中とちゅうにこうしたらいいというのを感覚かんかく的てきに見みつけた」と、45球きゅうを投なげた今月こんげつ2日にちのブルペンできっかけをつかんだと明あかしました

具体ぐたい的てきには投なげる際さいの左足ひだりあしの踏み出ふみだし方かたを修正しゅうせいしたということで「三塁さんるい側がわに左足ひだりあしを踏み出ふみだすインステップが強つよかったので、そこを直なおした

見みた感かんじは大おおきく変かわっているわけではないが、自分じぶんの感覚かんかくの中なかではけっこう変かえている」と説明せつめいしました

そして、前回ぜんかいの登板とうばんから5日にちまでを振り返ふりかえり「前回ぜんかいはストライクゾーンに投なげようとしても投なげられず、きょうまでメンタル的てきに不安ふあんになることもあった

ただ、自分じぶんの中なかで信しんじられる技術ぎじゅつがあったら気持きもちは関係かんけいないのかなと思おもっている

信しんじられるものを見みつけて、きょうはただそれを信しんじて投なげただけなので、技術ぎじゅつあってのメンタルだなと改あらためて思おもった」とフォームの改善かいぜんが自信じしんにつながったと分析ぶんせきしました

5回かい途中とちゅう68球きゅうでマウンドを降おりたことについては「特とくに球たま数すうは伝つたえられていなかったがチームの方針ほうしんもあるので、そこは僕ぼくが決きめられるところではない」としたうえで「こうしたピッチングを繰り返くりかえしていけばもっと投なげられるようになると思おもう」と話はなし、大リーグだいり-ぐでの手応てごたえをつかむ登板とうばんとなった様子ようすでした

ロバーツ監督かんとく “自信じしん持もって投なげていた”

ロバーツ監督かんとくは試合しあい後ご、佐々木ささき投手とうしゅについて「落ち着おちつきと冷静れいせいさを保たもち、自信じしんを持もって投なげていた

きょうのような登板とうばんが彼かれには必要ひつようだった」と過去かこ2回かいの登板とうばんから改善かいぜんされたピッチング内容ないように安心あんしんした様子ようすを見みせていました

5回かい途中とちゅう68球きゅうで交代こうたいさせた理由りゆうについては「彼かれはまだ5回かいのマウンドに立たったことがなかった

だから私わたしもどこで交代こうたいさせるかは気きを遣つかわなければならない

リードを保たもったまま登板とうばんを終おえたことは彼かれにとって大おおきなプラスになる」と述のべ、佐々木ささき投手とうしゅの自信じしんにつなげる目的もくてきもあったと説明せつめいしました

そのうえで「次つぎの登板とうばんでは80球きゅうまで投なげられるといい」と話はなし、ルーキーの大リーグだいり-ぐ初はつ勝利しょうりに期待きたいを寄よせていました

フィリーズターナー「スプリットは“ファンキー”」

過去かこに首位しゅい打者だしゃや2度どの盗塁とうるい王おうを獲得かくとくした経験けいけんを持もつフィリーズのスーパースター、トレイ・ターナー選手せんしゅは佐々木ささき投手とうしゅのピッチングについて「運動うんどう能力のうりょくが非常ひじょうに高たかく、自分じぶんがどう動うごいているのかよく理解りかいしているようだ

そして、スプリットは“ファンキー”だった」と独特どくとくな表現ひょうげんで評価ひょうかしました

ターナー選手せんしゅは、佐々木ささき投手とうしゅとの最初さいしょの対戦たいせんでライト前まえにヒットを打うちましたが2打席だせき目めはスプリットをレフトフライに？打ち取うちとられていて「“ファンキー”というのは、ほかでは見みないボールだった

映像えいぞうでどれぐらい落おちるかは見みられるが、実際じっさいに打席だせきから見みるものは違ちがうものだった」と佐々木ささき投手とうしゅのスプリットの印象いんしょうを話はなしました

そのうえで、サイ・ヤング賞しょうを3回かい受賞じゅしょうしているドジャースのカーショー投手とうしゅなどの名前なまえを挙あげ「彼かれらのような最高さいこうのピッチャーと対戦たいせんするのは楽たのしくはないが、自分じぶんの力ちからを測はかることができる

彼かれも、将来しょうらい彼かれらのようなピッチャーになる可能かのう性せいがあると思おもう」と佐々木ささき投手とうしゅの将来しょうらい性せいを高たかく評価ひょうかしていました

大谷おおや手術しゅじゅつ以降いこう初はじめてスプリット投なげる

投打とうだの二刀流にとうりゅうの復帰ふっきを目指めざす大谷おおや選手せんしゅは、5日にちのフィリーズとの試合しあい前まえにブルペンでの投球とうきゅう練習れんしゅうを行おこない、おととしの右みぎひじの手術しゅじゅつのあと初はじめてスプリットを投なげるなど26球きゅうを投げ込なげこみました

2月つきのキャンプで、一度いちどピッチャーとしての調整ちょうせいのペースを落おとしていた大谷おおや選手せんしゅは、先月せんげつ下旬げじゅんから投球とうきゅう練習れんしゅうを再開さいかいしていて、その後そのご3回かい目めのブルペンとなる5日にちは投手とうしゅコーチやトレーナーが見守みまもる中なか、26球きゅうを投なげました

ストレートは最速さいそくで148キロを計測けいそくしたほか、投手とうしゅコーチによりますとスプリットも数すう球きゅう投なげたということです

おととしの右みぎひじの手術しゅじゅつ以降いこう、ブルペンでスプリットを投なげるのはこれが初はじめてで、大谷おおや選手せんしゅはタブレットでボールのデータを確認かくにんしたり、コーチなどとともに握にぎりを確たしかめたりする様子ようすもあり、ピッチャーとしての復帰ふっきに向むけて調整ちょうせいの段階だんかいをひとつ上あげました

実戦じっせん形式けいしきの投球とうきゅう練習れんしゅうの予定よていはまだなく、当面とうめんは1週間しゅうかんに2回かいのペースでブルペンに入はいって調整ちょうせいを進すすめるということで、ロバーツ監督かんとくは「次つぎのステップはすべての球たま種しゅをブルペンで試ためすことで、そのためには球たま数すうを30球きゅうから35球きゅうまで増ふやす必要ひつようがあると思おもう」と話はなしていました