新增翻譯

ゆうちょ<span class="jlpt-n5" word="銀行"><ruby>銀行<rt>ぎんこう</rt></ruby></span> <span class="jlpt-n1" word="システム">システム</span><span class="unknown" word="不具合"><ruby>不具合<rt>ふぐあい</rt></ruby></span> ネットバンキング<span class="jlpt-n5" word="など">など</span><span class="jlpt-n4" word="利用"><ruby>利用<rt>りよう</rt></ruby></span>できず

ゆうちょ銀行ぎんこうシステム不具合ふぐあいネットバンキングなど利用りようできず

ゆうちょ銀行ぎんこうは、インターネットバンキングやスマホ決済けっさいなどのシステムに不ふ具合ぐあいが発生はっせいし、サービスの利用りようができなくなっていると発表はっぴょうしました

今いまのところ復旧ふっきゅうの見通みとおしは立たっておらず、原因げんいんを調しらべています

ゆうちょ銀行ぎんこうによりますと、7日にち午前ごぜん9時じ前まえから、インターネット上じょうで送金そうきんなどの取り引とりひきを行おこなう「ゆうちょダイレクト」や、スマホ決済けっさいの「ゆうちょPay」、それにスマートフォン上じょうで残高ざんだか確認かくにんや送金そうきんを行おこなう「ゆうちょ通帳かよいちょうアプリ」などで不ふ具合ぐあいが発生はっせいし、利用りようできない状態じょうたいになっているということです

会社かいしゃが原因げんいんを調査ちょうさしていますが、今いまのところ復旧ふっきゅうの見通みとおしは立たっていないということです

一方いっぽう、郵便ゆうびん局きょくの窓口まどぐちやATMでの手続てつづきは通常つうじょうどおりできるとしています

ゆうちょ銀行ぎんこうは「お客様おきゃくさまさまにご不便ふべんをおかけし、深ふかくおわび申し上もうしあげます」とコメントしています