新增翻譯

スーパーのコメ<span class="jlpt-n3" word="平均"><ruby>平均<rt>へいきん</rt></ruby></span><span class="jlpt-n3" word="価格"><ruby>価格<rt>かかく</rt></ruby></span> 5<span class="jlpt-n3" word="キロ">キロ</span>あたり4206<span class="jlpt-n3" word="円"><ruby>円<rt>えん</rt></ruby></span> 13<span class="jlpt-n3" word="週"><ruby>週<rt>しゅう</rt></ruby></span><span class="jlpt-n3" word="連続"><ruby>連続<rt>れんぞく</rt></ruby></span><span class="unknown" word="値上がり"><ruby>値上<rt>ねあ</rt></ruby>がり</span>

スーパーのコメ平均へいきん価格かかく 5キロあたり4206円えん 13週しゅう連続れんぞく値上ねあがり

全国ぜんこくのスーパーでのコメの平均へいきん価格かかくは先月せんげつ30日にちまでの1週間しゅうかんで5キロあたり税込ぜいこみで4206円えんとなりました

前まえの週しゅうより10円えん値上ねあがりし、13週しゅう連続れんぞくで値上ねあがりしました

政府せいふが放出ほうしゅつした備蓄びちく米まいの店頭てんとうでの販売はんばいが先月せんげつ下旬げじゅんから始はじまり、コメの価格かかくの動向どうこうが注目ちゅうもくされていました

埼玉さいたまのスーパーコメの不足ふそく感かん解消かいしょうされず

先月せんげつ下旬げじゅんから大手おおてスーパーなどで備蓄びちく米まいの販売はんばいが始はじまっていますが、埼玉さいたま県けんのスーパーではコメの不足ふそく感かんが解消かいしょうされておらずさらに値上ねあげする必要ひつように迫せまられています

埼玉さいたま県けん越谷こしがや市しにあるスーパーでは、取り引とりひきする問屋とんやが備蓄びちく米まいを調達ちょうたつできないことから店頭てんとうに並ならべることができずにいます

この店舗てんぽでのコメの販売はんばい価格かかくは、現在げんざい5キロあたり税込ぜいこみでおよそ4700円えんから5400円えんとなっていますが、問屋とんやからはコメの不足ふそく感かんが解消かいしょうされていないため今月こんげつ以降いこうの出荷しゅっか分ぶんについて値上ねあげするという連絡れんらくがあったということです

価格かかく高騰こうとうを受うけて、先月せんげつのコメの販売はんばい点数てんすうは前まえの年としの同おなじ時期じきよりもおよそ2割わりから3割わり減へっているということで、店みせでは国産こくさん米まいよりも割安わりやすな輸入ゆにゅう米まいの販売はんばいを検討けんとうしているということです

買い物かいものに来きた70代だいの女性じょせいは「きょうはコメを2袋ふくろ買かいたかったが1つだけ買かいます

年金ねんきん暮くらしなので出費しゅっぴをおさえるために備蓄びちく米まいを買かいたいが、近ちかくのスーパーでも見みかけず実感じっかんがないです」と話はなしていました

スーパーマルサンの八木やぎ栄樹えいき店長てんちょう
「備蓄びちく米まいの流通りゅうつうはコメの仕入れ値しいれねに変化へんかをもたらしていない

多少たしょう放出ほうしゅつされても全体ぜんたい相場そうばには影響えいきょうしないと予想よそうしていて、価格かかくが下さがったと実感じっかんできるまでにはほど遠ほどとおい状況じょうきょうだ」

田植たうえ始はじまるすでに “コメ売うって”

コメの価格かかく高騰こうとうが続つづく中なか、生産せいさん者しゃにはすでに予約よやくの問い合といあわせが相次あいついでいます

宇和島うわじま市し三間みま町まちでは温暖おんだんな気候きこうを生いかしてほかの産地さんちより早はやく収穫しゅうかくできるようコメを育そだてる農家のうかが多おおく、毎年まいとしこの時期じきに田植たうえが始はじまります

生産せいさん者しゃの1人にん、松本まつもと高だか秋あきさん（65）は高齢こうれい化かした周辺しゅうへんの農家のうかの田たんぼも含ふくめ10ヘクタールの田たんぼでコメ作づくりをしていて、7日にちは家族かぞくや従業じゅうぎょう員いんと15センチほどのコシヒカリの苗なえを田植たうえ機きにセットし植うえていました

松本まつもとさんによりますと、コメの品薄しなうすを懸念けねんしてことしは田植たうえ前まえから収穫しゅうかく後ごのコメを売うってほしいという問い合といあわせが県内けんない外がいの個人こじん客きゃくから相次あいついでいるということです

松本まつもとさんは肥料ひりょうなどの生産せいさんコストが上昇じょうしょうし厳きびしい経営けいえいが続つづいてきただけに生産せいさん者しゃにとって一定いってい程度ていどの高値たかねは必要ひつようだとしながらも、消費しょうひ者しゃの買い控かいびかえなどが起おきないか懸念けねんしています

生産せいさん者しゃ松本まつもと高だか秋あきさん
「個人こじんのお客おきゃくさんで1年ねん分ぶん買かいたいという問い合といあわせなどが寄よせられています

品薄しなうすや価格かかく高騰こうとうで消費しょうひ者しゃには迷惑めいわくがかかるけど生産せいさん者しゃからするとある程度あるていど価格かかくは上あがってくれる方ほうが助たすかります」

宇和島うわじま市しでは来月らいげつ下旬げじゅんごろまで田植たうえが続つづき、お盆おぼんの時期じきに稲刈いねかりが行おこなわれます

備蓄びちく米まい販売はんばい後ごもコメ価格かかくが下さがらないのは…

卸売おろしうり業者ぎょうしゃの間までは、備蓄びちく米まいが販売はんばいされるようになったあともコメの不足ふそく感かんが解消かいしょうされていないためだという見方みかたが出でています

政府せいふが放出ほうしゅつした備蓄びちく米まいは先月せんげつ下旬げじゅん以降いこう、主おもに複数ふくすうの品種ひんしゅを混まぜたブレンド米ぶれんどまいとして店頭てんとうに並ならんでいて、首都しゅと圏けんにある一部いちぶのスーパーでも5キロあたり税込ぜいこみで3600円えん台だいから3700円えん台だいと全国ぜんこくの平均へいきん価格かかくよりも500円えん程度ていど安やすく販売はんばいされていました

ただスーパー各社かくしゃによりますと、備蓄びちく米まい以外いがいのコメの多おおくは5キロあたり税込ぜいこみで4000円えんを超こえる水準すいじゅんで販売はんばいされていて、備蓄びちく米まいが出回でまわるようになったあとも仕入しいれ価格かかくには大おおきな変化へんかがないため値下ねさげするのは難むずかしいということです

また中小ちゅうしょうのスーパーの中なかには仕入しいれ価格かかくがさらに上昇じょうしょうしていることから、今月こんげつに入はいって値上ねあげする予定よていだという店みせもありました

一方いっぽう、卸売おろしうり業者ぎょうしゃの間まで必要ひつようなコメを調達ちょうたつしあう「スポット」と呼よばれる取り引とりひきでは、備蓄びちく米まいが出回でまわり始はじめてからわずかに値下ねさがりする動うごきも出でています

このうち令りょう和わ6年産ねんさんの「関東かんとう銘柄めいがら米まい」の先月せんげつ16日にちから31日にちまでの平均へいきん価格かかくは、60キロあたり税ぜい抜ぬきで4万まん5999円えんと2月つき後半こうはんと比くらべると781円えん値下ねさがりしています

取り引とりひきの場ばを提供ていきょうしている会社かいしゃでは「備蓄びちく米まいの放出ほうしゅつによる一定いっていの効果こうかが出でたとみられる」と分析ぶんせきしていますが、大手おおて卸売おろしうり会社かいしゃによりますと、コメの需給じゅきゅうは引き締ひきしまった状態じょうたいが続つづいていて依然いぜんとしてスーパーなどでの不足ふそく感かんは解消かいしょうされていないということです

このため当面とうめん、5キロあたり4000円えんを超こえる高値たかねのコメと数すう百ひゃく円えん程度ていど安やすい備蓄びちく米まいの大おおきく2種類しゅるいが店頭てんとうに並ならぶ状況じょうきょうが続つづくのではないかとしています

農林水産省のうりんすいさんしょうは「備蓄びちく米まいの流通りゅうつう量りょうがさらに増ふえてくれば店頭てんとう価格かかくにも反映はんえいされていくとみている

コメの流通りゅうつうが正常せいじょうに戻もどるには業者ぎょうしゃの間までコメ確保かくほへの不安ふあん感かんが解消かいしょうされる必要ひつようがある」としています

江藤えとう農林のうりん水産すいさん相しょう“必要ひつようなら備蓄びちく米まい放出ほうしゅつ”

江藤えとう農林のうりん水産すいさん大臣だいじんは参議院さんぎいん決算けっさん委員いいん会かいで「凶作きょうさくや不作ふさくの時ときにコメの供給きょうきゅうが途絶とだえないようにする備蓄びちく米まいの本来ほんらいの趣旨しゅしを忘わすれてはならず、基本きほん的てきに備蓄びちく米まいを出だすことには自制じせい的てきであるべきだが、必要ひつようであればやらなければならない」と述のべました

その上うえで「備蓄びちく米まいだけが売うれて、流通りゅうつうで滞とどこおっているコメが残のこると全体ぜんたいの改善かいぜんにはならない

今後こんごは、どのような姿勢しせいを示しめせば、市場しじょうの価格かかく形成けいせいに関かかわっている人ひとが、秋あきまでにコメを流通りゅうつうさせようという気持きもちになるのか考かんがえていきたい」と述のべました