新增翻譯

<span class="unknown" word="石破"><ruby>石破<rt>いしば</rt></ruby></span><span class="jlpt-n3" word="首相"><ruby>首相<rt>しゅしょう</rt></ruby></span> <span class="jlpt-n3" word="トランプ">トランプ</span><span class="jlpt-n3" word="大統領"><ruby>大統領<rt>だいとうりょう</rt></ruby></span>と<span class="jlpt-n5" word="電話"><ruby>電話<rt>でんわ</rt></ruby></span><span class="jlpt-n1" word="会談"><ruby>会談<rt>かいだん</rt></ruby></span> <span class="jlpt-n3" word="担当"><ruby>担当<rt>たんとう</rt></ruby></span><span class="unknown" word="閣僚"><ruby>閣僚<rt>かくりょう</rt></ruby></span>が<span class="jlpt-n1" word="関税"><ruby>関税<rt>かんぜい</rt></ruby></span><span class="jlpt-n1" word="協議"><ruby>協議<rt>きょうぎ</rt></ruby></span><span class="jlpt-n2" word="継続"><ruby>継続<rt>けいぞく</rt></ruby></span>へ

石破いしば首相しゅしょうトランプ大統領だいとうりょうと電話でんわ会談かいだん担当たんとう閣僚かくりょうが関税かんぜい協議きょうぎ継続けいぞくへ

アメリカの関税かんぜい措置そちをめぐり、石破いしば総理そうり大臣だいじんは7日にち夜よる、トランプ大統領だいとうりょうと電話でんわで会談かいだんし、担当たんとう閣僚かくりょうを指名しめいして協議きょうぎを続つづけることで一致いっちしました

今後こんご、担当たんとう閣僚かくりょうの人選じんせんを進すすめるとともに、あらゆるレベルで粘り強ねばりづよく措置そちの見直みなおしを求もとめていく方針ほうしんです

電話でんわ会談かいだんを受うけて、ベッセント財務ざいむ長官ちょうかんはみずからとUSTR＝アメリカ通商つうしょう代表だいひょう部ぶのグリア代表だいひょうが日本にっぽん側がわの担当たんとう閣僚かくりょうと関税かんぜい措置そちをめぐる協議きょうぎを始はじめることを明あきらかにしました

【ノーカット動画どうが】石破いしば首相しゅしょうコメント（4分ふん34秒びょう）

石破いしば総理そうり大臣だいじんは7日にち夜よる、アメリカのトランプ大統領だいとうりょうとおよそ25分間ふんかん、電話でんわ会談かいだんを行おこないました

この中なかで石破いしば総理そうり大臣だいじんは「日本にっぽんが5年ねん連続れんぞくで世界せかい最大さいだいの対たい米べい投資とうし国こくである中なか、アメリカの関税かんぜい措置そちにより、日本にっぽん企業きぎょうの投資とうし余力よりょくが減退げんたいすることを強つよく懸念けねんしている」と述のべました

その上うえで、一方いっぽう的てきな関税かんぜいではなく、投資とうしの拡大かくだいを含ふくめた日にち米べい双方そうほうの利益りえきになる幅広はばひろい協力きょうりょくのあり方ありかたを追求ついきゅうすべきだとして措置そちの見直みなおしを求もとめました

そして、両りょう首脳しゅのうは今後こんごも率直そっちょくで建設けんせつ的てきに協議きょうぎするため、7日にちのやり取やりとりを踏ふまえ、双方そうほうで担当たんとう閣僚かくりょうを指名しめいし、協議きょうぎを続つづけていくことで一致いっちしました

石破いしば首相しゅしょう「措置そちの見直みなおし強つよく求もとめる」

電話でんわ会談かいだんのあと石破いしば総理そうり大臣だいじんは記者きしゃ団だんに対にたいし、「トランプ大統領だいとうりょうからは国際こくさい経済けいざいにおいてアメリカが現在げんざい置おかれている状況じょうきょうについて率直そっちょくな認識にんしきが示しめされた

わが国わがくにとしては協議きょうぎを通をつうじてアメリカに対にたいし措置そちの見直みなおしを強つよく求もとめていく」と述のべました

その上うえで、「不安ふあんを抱かかえている国民こくみんや日本にっぽん企業きぎょうのために、政府せいふ一丸いちがんとなってあらゆる手段しゅだんを尽つくしていく」と強調きょうちょうしました

一方いっぽう、記者きしゃ団だんからアメリカを訪問ほうもんする時期じきについて問とわれ、「担当たんとう閣僚かくりょうの協議きょうぎの推移すいいを見みながら最もっとも適切てきせつな時期じきに訪米ほうべいし、トランプ大統領だいとうりょうと直接ちょくせつ会談かいだんすることは当然とうぜん、考かんがえている」と述のべました

また担当たんとう閣僚かくりょうの指名しめいについては、「アメリカはアメリカで、わが国わがくにはわが国わがくにで、今後こんご、人選じんせんを進すすめていく

今いまの時点じてんで具体ぐたい的てきに名前なまえがあがっているわけではない」と述のべました

8日にちに総合そうごう対策たいさく本部ほんぶ初はつ会合かいごうへ

政府せいふ・与党よとう内ないからは「首脳しゅのう間かんで早期そうきに接触せっしょくし、閣僚かくりょう間かんの協議きょうぎに道筋みちすじをつけることができた」などと評価ひょうかする意見いけんの一方いっぽう、「日本にっぽんが巨額きょがくの投資とうしを行おこなっているという従来じゅうらいの説明せつめいの域いきを出でず、解決かいけつの糸口いとぐちは見みいだせていない」という見方みかたも出でています

石破いしば総理そうり大臣だいじんとしては、今後こんご、協議きょうぎにあたる閣僚かくりょうの人選じんせんを進すすめるとともに、外務省がいむしょうや経済けいざい産業さんぎょう省しょうの幹部かんぶをアメリカに派遣はけんするなど、あらゆるレベルで粘り強ねばりづよく措置そちの見直みなおしを求もとめていく方針ほうしんです

また、政府せいふは8日にち、すべての閣僚かくりょうをメンバーとする総合そうごう対策たいさく本部ほんぶの初はつ会合かいごうを開ひらき、それぞれの分野ぶんやでアメリカ側がわとの交渉こうしょう材料ざいりょうがないか洗い出あらいだすとともに、国内こくない対策たいさくにも万全ばんぜんを期きしたいとして企業きぎょうへの支援しえん策さくなどを検討けんとうすることにしています

トランプ大統領だいとうりょう「日本にっぽんで1台だいも車くるまを売うっていない」

トランプ大統領だいとうりょうは記者きしゃ団だんに対にたいし、「けさ、日本にっぽんの総理そうり大臣だいじんと話はなしをし、非常ひじょうに良よい会話かいわだった

そして私わたしはこう言いった

『君きみたちは自国じこくを開放かいほうしなければならない』と

なぜなら、われわれは日本にっぽんで1台だいも車くるまを売うっていない

ゼロなのだ

しかし、彼かれらはわれわれの国くにに何なん百ひゃく万まん台だいもの車くるまを売うっている」と述のべました

また、トランプ大統領だいとうりょうは日本にっぽん時間じかんの7日にち午後ごご10時半じはんごろ、SNSに投稿とうこうし「世界中せかいじゅうの国々くにぐにがわれわれと話はなしをしようとしている

厳きびしいが、公正こうせいな基準きじゅんを設定せっていしている

けさ、日本にっぽんの総理そうり大臣だいじんと話はなしをした

交渉こうしょうのためにトップチームを派遣はけんするという

彼かれらは貿易ぼうえきにおいてアメリカを大変たいへんひどく扱あつかってきた

彼かれらはアメリカの車くるまを買かわないのに、私わたしたちは数すう百ひゃく万まん台だいの日本にっぽんの車くるまを買かう

農業のうぎょうについても、多おおくのほかの『もの』についてもそうだ

すべて変かえなくてはいけない

だが、特とくに中国ちゅうごくに対にたいしてだ！」と主張しゅちょうしました

さらに、日本にっぽん時間じかんの7日にち午後ごご10時じごろ、自身じしんのSNSに、「アメリカには何なん十じゅう年ねんも前まえからすべきだったことを行おこなうチャンスがある

弱気よわきになってはいけない

愚おろかになってはいけない

パニックに陥おちいってはいけない

強つよく、勇敢ゆうかんで忍耐にんたい強つよくなければならない」と投稿とうこうしました

財務ざいむ長官ちょうかんとUSTR代表だいひょうが交渉こうしょう担当たんとうに

アメリカのベッセント財務ざいむ長官ちょうかんは7日にち、SNSに投稿とうこうし、「大変たいへん生産せいさん的てきな電話でんわ会談かいだんのあとトランプ大統領だいとうりょうは私わたしと通商つうしょう代表だいひょうに対にたいし、日本にっぽんの石破いしば総理そうり大臣だいじん、そしてその閣僚かくりょうと交渉こうしょうを開始かいしするよう命めいじた」として、みずからとUSTRのグリア代表だいひょうが日本にっぽん側がわの担当たんとう閣僚かくりょうと関税かんぜい措置そちをめぐる協議きょうぎを始はじめることを明あきらかにしました

そのうえで「日本にっぽんは最もっとも緊密きんみつな同盟どうめい国こくのひとつであり続つづけ、関税かんぜいや非ひ関税かんぜい障壁しょうへき、通貨つうかの問題もんだい、それに政府せいふ補助ほじょ金きんに関にかんする生産せいさん的てきな議論ぎろんを楽たのしみにしている

このプロセスに対にたいする日本にっぽん政府せいふの働はたらきかけと慎重しんちょうなアプローチに感謝かんしゃする」としています

その後そのご、ベッセント財務ざいむ長官ちょうかんは7日にち出演しゅつえんしたFOXビジネスネットワークの番組ばんぐみで、「日本にっぽんは非常ひじょうに早はやく交渉こうしょうに手てを挙あげたので優先ゆうせんされることになる

ただ、非常ひじょうに忙いそがしくなるだろう」と述のべ、日本にっぽんとの交渉こうしょうが優先ゆうせん的てきに、速はやいスピードで進すすむ可能かのう性せいを示唆しさしました

そして「50から60、おそらく70近ちかい国々くにぐにから申し出もうしでが来きている」とも述のべ、多おおくの国くにから協議きょうぎの要望ようぼうが寄よせられていて、ことし6月頃つきごろまで各国かっこくとの協議きょうぎが続つづくだろうという見通みとおしを示しめしました

赤堀あかほり外務がいむ審議しんぎ官かんが訪米ほうべい閣僚かくりょう級きゅう協議きょうぎ準備じゅんびで協議きょうぎ

外務省がいむしょうの赤堀あかほり外務がいむ審議しんぎ官かんは7日にちからアメリカを訪問ほうもんしていて、石破いしば総理そうり大臣だいじんとトランプ大統領だいとうりょうが関税かんぜい措置そちをめぐって電話でんわ会談かいだんしたことを受うけ、今後こんごの閣僚かくりょう級きゅう協議きょうぎなどに向むけてトランプ政権せいけんの高官こうかんと意見いけんを交かわすことにしています

赤堀あかほり外務がいむ審議しんぎ官かんは7日にち、到着とうちゃくしたアメリカの首都しゅとワシントン郊外こうがいの空港くうこうでNHKの取材しゅざいに応おうじ、「日にち米べい首脳しゅのうの電話でんわ会談かいだんのフォローアップと、きたるべき閣僚かくりょう級きゅう協議きょうぎの準備じゅんびのためにアメリカ政府せいふの事務じむ方かたとしっかりと協議きょうぎしたい」と述のべました

アメリカには経済けいざい産業さんぎょう省しょうの松尾まつお経済けいざい産業さんぎょう審議しんぎ官かんも訪おとずれています

赤堀あかほり審議しんぎ官かんらの滞在たいざいは数すう日にちで、トランプ政権せいけんが日本にっぽんに課かすと表明ひょうめいしている関税かんぜい措置そちをめぐってトランプ政権せいけんの高官こうかんと意見いけんを交かわすことにしています