新增翻譯

<span class="jlpt-n4" word="米"><ruby>米<rt>べい</rt></ruby></span> <span class="jlpt-n1" word="新"><ruby>新<rt>しん</rt></ruby></span><span class="unknown" word="駐日"><ruby>駐日<rt>ちゅうにち</rt></ruby></span><span class="jlpt-n3" word="大使"><ruby>大使<rt>たいし</rt></ruby></span>に<span class="jlpt-n3" word="グラス">グラス</span><span class="jlpt-n3" word="氏"><ruby>氏<rt>し</rt></ruby></span> <span class="jlpt-n3" word="議会"><ruby>議会<rt>ぎかい</rt></ruby></span><span class="unknown" word="上院"><ruby>上院<rt>じょういん</rt></ruby></span>の<span class="jlpt-n5" word="本"><ruby>本<rt>ほん</rt></ruby></span><span class="jlpt-n4" word="会議"><ruby>会議<rt>かいぎ</rt></ruby></span>で<span class="jlpt-n3" word="正式"><ruby>正式<rt>せいしき</rt></ruby></span><span class="jlpt-n3" word="承認"><ruby>承認<rt>しょうにん</rt></ruby></span>

米べい新しん駐日ちゅうにち大使たいしにグラス氏し議会ぎかい上院じょういんの本ほん会議かいぎで正式せいしき承認しょうにん

アメリカのトランプ大統領だいとうりょうが新あたらしい駐ちゅう日にち大使たいしに指名しめいした実業じつぎょう家かで元もとポルトガル大使たいしのジョージ・グラス氏しが議会ぎかい上院じょういんの本ほん会議かいぎで正式せいしきに承認しょうにんされました

グラス氏しは近ちかく日本にっぽんに着任ちゃくにんする見通みとおしです

アメリカ議会ぎかい上院じょういんの本ほん会議かいぎは8日にち新あたらしい駐ちゅう日にち大使たいしにジョージ・グラス氏しを起用きようする人事じんじ案あんについて賛成さんせい多数たすうで承認しょうにんし、グラス氏しの就任しゅうにんが正式せいしきに決きまりました

グラス氏しはトランプ氏しの大口おおぐち献金けんきん者しゃだったことで知しられ、1期き目めのトランプ政権せいけんではポルトガル大使たいしを3年ねんあまり務つとめました

先月せんげつ行おこなわれた公聴こうちょう会かいでグラス氏しは「日本にっぽんとの関係かんけいはこれまでで最もっとも良よい状態じょうたいだ」という認識にんしきを示しめした一方いっぽうで、「日にち米べい関係かんけいがアメリカの国民こくみんにとって役立やくだつものになるようにする」と述のべ、日本にっぽんに対にたいし、在日ざいにちアメリカ軍ぐんへの支援しえんなどで相応そうおうの負担ふたんを求もとめていく姿勢しせいも示しめしていました

また、グラス氏しは、長男ちょうなん家族かぞくがこれまで13年間ねんかん日本にっぽんで暮くらしているということで6歳さいの孫まごについて「日本にっぽんで、親切しんせつで思慮しりょ深ふかくなるよう教おしえられた

日本にっぽんとアメリカ両国りょうこくのすぐれた資質ししつをあわせ持もっている」と述のべるなど、日本にっぽんに個人こじん的てきな思い入おもいいれがあることも明あかしていました

正式せいしきな承認しょうにんを受うけてグラス氏しは近ちかく日本にっぽんに着任ちゃくにんする見通みとおしです