新增翻譯

<span class="unknown" word="中日"><ruby>中日<rt>ちゅうにち</rt></ruby></span><span class="jlpt-n5" word="など">など</span>で<span class="jlpt-n2" word="活躍"><ruby>活躍<rt>かつやく</rt></ruby></span> トニ・ブランコ<span class="jlpt-n1" word="さん">さん</span><span class="unknown" word="死去"><ruby>死去<rt>しきょ</rt></ruby></span> <span class="jlpt-n3" word="屋根"><ruby>屋根<rt>やね</rt></ruby></span><span class="unknown" word="崩落"><ruby>崩落<rt>ほうらく</rt></ruby></span>に<ruby>巻き込<rt>まきこ</rt></ruby>まれ

中日ちゅうにちなどで活躍かつやくトニ・ブランコさん死去しきょ屋根やね崩落ほうらくに巻き込まきこまれ

プロ野球やきゅうの中日ちゅうにちなどで活躍かつやくし、ホームラン王おうを獲得かくとくしたトニ・ブランコさんが故郷こきょうのドミニカ共和国どみにかきょうわこくで屋根やねの崩落ほうらく事故じこに巻き込まきこまれて亡なくなりました

43歳さいでした

これは大リーグだいり-ぐ機構きこうが9日にちに発表はっぴょうしました

ドミニカ共和国どみにかきょうわこく出身しゅっしんのブランコさんは、2005年ねんにナショナルズで大リーグだいり-ぐにデビューし、2009年ねんからはプロ野球やきゅうの中日ちゅうにちでプレーしました

圧倒的あっとうてきなパワーを持ち味もちあじに1年ねん目めからホームラン39本ほん、110打点だてんでホームラン王おうと打点だてん王おうの二に冠かんに輝かがやき、その後そのご、移籍いせきしたDeNAでは2013年ねんに打率だりつ3割わり3分ふん3厘りん、ホームラン41本ほん、136打点だてんの成績せいせきで首位しゅい打者だしゃと2度目どめの打点だてん王おうを獲得かくとくしました

アメリカやドミニカ共和国どみにかきょうわこくの現地げんちメディアによりますと、ブランコさんは現地げんち時間じかんの8日にちにドミニカ共和国どみにかきょうわこくの首都しゅと、サントドミンゴのナイトクラブで屋根やねの崩落ほうらく事故じこに巻き込まきこまれ、亡なくなったということです

ABCテレビによりますと、この事故じこでは少すくなくとも79人にんが死亡しぼうし、155人にんがけがをしているということで、大リーグだいり-ぐ機構きこうはブランコさんのほかにも、アストロズなどで通算つうさん59勝しょうをあげたオクタビオ・ドーテルさんや、通算つうさんホームラン464本ほんのネルソン・クルーズさんのきょうだいで、ドミニカ共和国どみにかきょうわこくで州しゅう知事ちじを務つとめるネルシー・クルーズさんも亡なくなったと明あきらかにしています

大リーグだいり-ぐ機構きこうのマンフレッドコミッショナーは「悲劇ひげきの犠牲ぎせい者しゃの方々かたがたの訃報ふほうで深ふかい悲かなしみに包つつまれている

ドミニカ共和国どみにかきょうわこくと野球やきゅう界かいのつながりは深ふかく、出身しゅっしんの選手せんしゅたちとファンのみなさまのことを思おもっている」とコメントを発表はっぴょうしました