新增翻譯

<span class="unknown" word="株価"><ruby>株価<rt>かぶか</rt></ruby></span><span class="unknown" word="乱高下"><ruby>乱高下<rt>らんこうか</rt></ruby></span> <span class="unknown" word="財務省"><ruby>財務省<rt>ざいむしょう</rt></ruby></span> <span class="unknown" word="三村"><ruby>三村<rt>みつむら</rt></ruby></span><ruby>財務<rt>ざいむ</rt></ruby><span class="unknown" word="官"><ruby>官<rt>かん</rt></ruby></span> “<span class="jlpt-n3" word="安定"><ruby>安定<rt>あんてい</rt></ruby></span><span class="jlpt-n3" word="維持"><ruby>維持<rt>いじ</rt></ruby></span>に<span class="unknown" word="万全"><ruby>万全<rt>ばんぜん</rt></ruby></span>を<span class="unknown" word="期す"><ruby>期<rt>き</rt></ruby>す</span>”

株価かぶか乱高下らんこうか財務省ざいむしょう三村みつむら財務ざいむ官かん “安定あんてい維持いじに万全ばんぜんを期きす”

トランプ大統領だいとうりょうの関税かんぜい政策せいさくをめぐって株価かぶかが乱高下らんこうかしたことを受うけて9日にち夕方ゆうがた、財務省ざいむしょうと金融きんゆう庁ちょう、日銀にちぎんが開ひらいた臨時りんじ会合かいごうのあと、財務省ざいむしょうの三村みつむら財務ざいむ官かんは報道陣ほうどうじんの取材しゅざいに応おうじ「日本にっぽんの経済けいざい、市場しじょう、産業さんぎょうなどに与あたえる影響えいきょうをきめ細きめこまかく把握はあくし、国内こくない産業さんぎょう、雇用こようへの影響えいきょうを勘案かんあんした資金繰しきんぐり対策たいさくなどの必要ひつような支援しえんを行おこなう

一連いちれんの関税かんぜい措置そちは世界せかい各国かっこくの経済けいざいに大おおきな悪影響あくえいきょうを与あたえるということなので、世界せかいの金融きんゆう市場しじょう、金融きんゆうシステムの安定あんていの維持いじに万全ばんぜんを期きすということを3者しゃで改あらためて確認かくにんした」と述のべました

また、アメリカのベッセント財務ざいむ長官ちょうかんが日本にっぽんとの間まで通貨つうかに関にかんしても協議きょうぎを行おこなう考かんがえを示しめしていることについて、「今後こんごアメリカ側がわとどういう議論ぎろんをしていくのかは予断よだんをもって予想よそうすることはしないが、為替かわせはファンダメンタルズ（＝経済けいざい情勢じょうせい）を反映はんえいして安定あんてい的てきに推移すいいすることが当然とうぜん重要じゅうようだ」と述のべました

日銀にちぎん植田うえだ総裁そうさい“トランプ関税かんぜいの影響えいきょう注視ちゅうしし政策せいさく判断はんだん”

日銀にちぎんの植田うえだ総裁そうさいは9日にち、信託しんたく大会たいかいであいさつし、この中なかで国内こくないの経済けいざい・物価ぶっか情勢じょうせいについて「これまでのところ経済けいざい・物価ぶっかは見通みとおしにおおむね沿そって推移すいいしているが、先行さきゆきのリスク、特とくにここに来きて各国かっこくの通商つうしょう政策せいさくなどの今後こんごの展開てんかいをめぐる不ふ確実かくじつ性せいが高たかまっている点てんには十分じゅうぶんに注意ちゅういしていく必要ひつようがある」と述のべました

その上うえで「アメリカの関税かんぜい政策せいさくの影響えいきょうを含ふくめて内外ないがいの経済けいざい・物価ぶっか情勢じょうせいや金融きんゆう市場しじょうの動向どうこうを丁寧ていねいに確認かくにんする」と述のべ、トランプ政権せいけんの関税かんぜい政策せいさくの影響えいきょうを注視ちゅうししながら政策せいさく判断はんだんにあたっていきたいという考かんがえを示しめしました

また植田うえだ総裁そうさいは9日にちの午前ごぜん中ちゅう、衆議院しゅうぎいんの財務ざいむ金融きんゆう委員いいん会かいにも出席しゅっせきし、関税かんぜい政策せいさくの影響えいきょうについて「不ふ確実かくじつ性せいは高たかまったというふうにもちろん見みている

どういう経路けいろを通をつうじて経済けいざい・物価ぶっかに影響えいきょうを及およぼすかという点てんについては複数ふくすうの可能かのう性せいがあり、現在げんざい、注意深ちゅういぶかく分析ぶんせきを続つづけている」と述のべました