新增翻譯

<span class="jlpt-n3" word="地"><ruby>地<rt>ち</rt></ruby></span><span class="jlpt-n3" word="対"><ruby>対<rt>たい</rt></ruby></span><span class="unknown" word="艦"><ruby>艦<rt>かん</rt></ruby></span>ミサイル<span class="jlpt-n2" word="発射"><ruby>発射<rt>はっしゃ</rt></ruby></span><span class="jlpt-n3" word="訓練"><ruby>訓練<rt>くんれん</rt></ruby></span> <span class="unknown" word="今年度"><ruby>今年度<rt>こんねんど</rt></ruby></span>から<span class="unknown" word="国内"><ruby>国内<rt>こくない</rt></ruby></span>で<span class="jlpt-n3" word="実施"><ruby>実施<rt>じっし</rt></ruby></span>へ

地ち対たい艦かんミサイル発射はっしゃ訓練くんれん今年度こんねんどから国内こくないで実施じっしへ

地上ちじょうから艦艇かんていを攻撃こうげきする陸上りくじょう自衛隊じえいたいの地ち対たい艦かんミサイルの発射はっしゃ訓練くんれんが、今年度こんねんどから初はじめて国内こくないで実施じっしされることが分わかりました

訓練くんれんは北海道ほっかいどうの射撃しゃげき場じょうで行おこなわれ、中国ちゅうごく軍ぐんが海洋かいよう進出しんしゅつの動うごきを強つよめるなか、訓練くんれんの機会きかいを増ふやすことで抑止よくし力りょくの強化きょうかにつなげたいねらいがあるとみられます

関係かんけい者しゃによりますと、今年度こんねんどから国内こくないで発射はっしゃ訓練くんれんが行おこなわれるのは、地上ちじょうから艦艇かんていを攻撃こうげきする陸上りくじょう自衛隊じえいたいの「88式しき地ち対たい艦かんミサイル」です

射程しゃていが百ひゃく数すう十じゅうキロあることから、これまでは国内こくないで安全あんぜんな海域かいいきや空域くういきを確保かくほすることができず、海外かいがいで発射はっしゃ訓練くんれんを行おこなっていましたが、関係かんけい機関きかんの了解りょうかいが得えられ、国内こくないでも実施じっしすることが決きまったということです

訓練くんれんは、太平洋たいへいように面めんした北海道ほっかいどうの新しんひだか町まちにある「静内しずない対空たいくう射撃しゃげき場じょう」で行おこなわれ、沖合おきあい数すう十じゅうキロの目標もくひょうに向むけて爆発ばくはつしない演習えんしゅう用ようのミサイルを発射はっしゃするということです

最初さいしょの訓練くんれんはことし夏なつごろに行おこなわれる予定よていだということです

地ち対たい艦かんミサイルをめぐっては、小笠原おがさわら諸島しょとうの南鳥島みなみとりしまでも新あらたな射撃しゃげき場じょうの整備せいび計画けいかくが進すすめられていて、中国ちゅうごく軍ぐんが海洋かいよう進出しんしゅつの動うごきを強つよめるなか、国内こくないでも訓練くんれんの機会きかいを増ふやすことで、抑止よくし力りょくの強化きょうかにつなげたいねらいがあるとみられます