新增翻譯

<span class="unknown" word="夏目"><ruby>夏目<rt>なつめ</rt></ruby></span><span class="unknown" word="漱石"><ruby>漱石<rt>そうせき</rt></ruby></span>「<span class="jlpt-n2" word="坊っちゃん"><ruby>坊<rt>ぼ</rt></ruby>っちゃん</span>」<span class="jlpt-n5" word="など">など</span>の<span class="unknown" word="自筆"><ruby>自筆<rt>じひつ</rt></ruby></span><span class="jlpt-n2" word="原稿"><ruby>原稿<rt>げんこう</rt></ruby></span><span class="jlpt-n3" word="発見"><ruby>発見<rt>はっけん</rt></ruby></span> <span class="unknown" word="奈良"><ruby>奈良<rt>なら</rt></ruby></span> <span class="unknown" word="天理"><ruby>天理<rt>てんり</rt></ruby></span><span class="jlpt-n5" word="大学"><ruby>大学<rt>だいがく</rt></ruby></span>

夏目なつめ漱石そうせき「坊ぼっちゃん」などの自筆じひつ原稿げんこう発見はっけん奈良なら天理てんり大学だいがく

明治めいじの文豪ぶんごう、夏目なつめ漱石そうせきの代表だいひょう作さくの1つ「坊ぼっちゃん」は、その自筆じひつ原稿げんこうの所在しょざいがわからず、研究けんきゅう者しゃが行方ゆくえを探さがしていましたが、奈良なら県内けんないの大学だいがくが10日にち、150枚まいにわたる原稿げんこうのすべてを発見はっけんしたと発表はっぴょうしました

また「吾輩わがはいは猫ねこである」の一部いちぶも見みつかったということです

発表はっぴょうしたのは、奈良なら県けん天理てんり市しにある「天理てんり大学だいがく附属ふぞく天理てんり図書館としょかん」です

「坊ぼっちゃん」は150枚まいにわたる自筆じひつ原稿げんこうのすべてが、「吾輩わがはいは猫ねこである」は第だい十じゅう章しょうの自筆じひつ原稿げんこう62枚まいが見みつかり、10日にち、報道陣ほうどうじんに原稿げんこうが公開こうかいされました

いずれも線せんを引ひいたり書かき加くわえたりなど、推すいこうしたあとがうかがえ、今いまも読よみ継つがれる名作めいさくが生み出うみだされるまでの過程かていを見て取みてとることができます

図書館としょかんなどによりますと、「坊ぼっちゃん」と「吾輩わがはいは猫ねこである」の原稿げんこうは、30年ねん前まえに愛媛えひめ県内けんないで開ひらかれた展示てんじ会かいの図録ずろくに載のっているのは確認かくにんできるものの、その後そのご、所在しょざいがわからなくなっていましたが、2019年ねんに図書館としょかんが古書こしょ店てんから購入こうにゅうした原稿げんこうを鑑定かんていしたところ、筆跡ひっせきや使つかわれている原稿げんこう用紙ようしなどから、漱石そうせきの自筆じひつだと裏付うらづけられたということです

近代きんだい文学ぶんがくが専門せんもんの天理てんり大学だいがくの太田おおた登のぼる名誉めいよ教授きょうじゅは「漱石そうせきはあまり手元てもとに原稿げんこうを残のこさなかったようで、かなり分散ぶんさんしてしまっているので、こうして残のこっていたことは、ことばにできないほどの感動かんどうだ

自筆じひつ原稿げんこうを見みずに作品さくひんの成り立なりたちは考かんがえられず、研究けんきゅう者しゃにとって第だい一いち級きゅうの資料しりょうで、今後こんご広ひろく活用かつようされることを期待きたいしている」と話はなしています

漱石そうせきの自筆じひつ原稿げんこうは、5月つき18日にちから東京とうきょう千代田ちよだ区くの天理てんりギャラリーで、10月つき15日にちからは天理てんり市しの天理てんり参考さんこう館かんで開ひらかれる展示てんじ会かいで公開こうかいされます