新增翻譯

NYダウ <span class="jlpt-n3" word="一時"><ruby>一時<rt>いちじ</rt></ruby></span>2100ドル<span class="unknown" word="値下がり"><ruby>値下<rt>ねさ</rt></ruby>がり</span> <span class="jlpt-n4" word="米"><ruby>米<rt>べい</rt></ruby></span><span class="jlpt-n2" word="中間"><ruby>中間<rt>ちゅうかん</rt></ruby></span>の<span class="jlpt-n1" word="関税"><ruby>関税<rt>かんぜい</rt></ruby></span><span class="jlpt-n1" word="措置"><ruby>措置<rt>そち</rt></ruby></span><span class="unknown" word="応酬"><ruby>応酬<rt>おうしゅう</rt></ruby></span>で<span class="jlpt-n3" word="影響"><ruby>影響<rt>えいきょう</rt></ruby></span><span class="unknown" word="懸念"><ruby>懸念<rt>けねん</rt></ruby></span>

NYダウ一時いちじ2100ドル値下ねさがり米べい中間ちゅうかんの関税かんぜい措置そち応酬おうしゅうで影響えいきょう懸念けねん

10日にちのニューヨーク株式かぶしき市場しじょうでは、アメリカと中国ちゅうごくの間まで関税かんぜい措置そちの応酬おうしゅうが激はげしくなり世界せかい経済けいざいに深刻しんこくな影響えいきょうを及およぼすとの懸念けねんからダウ平均へいきん株価かぶかは、一時いちじ、前日ぜんじつと比くらべて2100ドル余あまり値下ねさがりしました

10日にちのニューヨーク株式かぶしき市場しじょうは、アメリカのホワイトハウスが中国ちゅうごくからの輸入ゆにゅう品ひんへの関税かんぜい率りつがあわせて145％になると説明せつめいしたことを受うけて米べい中ちゅうの貿易ぼうえき摩擦まさつの先行さきゆきの不透明ふとうめいさが意識いしきされて売うり注文ちゅうもんが加速かそくし、ダウ平均へいきん株価かぶかは一時いちじ、2180ドル余あまり値下ねさがりしました

その後そのご、トランプ大統領だいとうりょうが中国ちゅうごくとの交渉こうしょうについて「最終さいしゅう的てきには両国りょうこくにとって非常ひじょうによいものになると思おもう」と述のべたことで、交渉こうしょうは決裂けつれつしていないとの見方みかたから買い戻かいもどす動うごきが広ひろがりました

ダウ平均へいきん株価かぶかの終値おわりねは、前日ぜんじつと比くらべて1014ドル79セント安やすい3万まん9593ドル66セントでした

ニューヨーク株式かぶしき市場しじょうは、9日にちにトランプ大統領だいとうりょうが「相互そうご関税かんぜい」の措置そちを停止ていしすると発表はっぴょうしたため、ダウ平均へいきん株価かぶかは過去かこ最大さいだいとなる2900ドル余あまりの上げ幅あげはばとなるなど、不安定ふあんていな値動ねうごきが続つづいています

市場しじょう関係かんけい者しゃは「トランプ政権せいけんの関税かんぜい政策せいさくが、世界せかい経済けいざいに大おおきな打撃だげきを与あたえるとの見方みかたは拭ぬぐいきれず、当面とうめんは米べい中ちゅうの交渉こうしょうしだいで投資とうし家かの心理しんりが一喜一憂いっきいちゆうする展開てんかいが続つづきそうだ」と話はなしています