新增翻譯

ニューヨークハドソン川がわにヘリ墜落ついらく子こども3人にん含ふくむ6人にん死亡しぼう

アメリカ・ニューヨークを流ながれるハドソン川がわに子こども3人にんを含ふくむ6人にんが乗のったヘリコプターが墜落ついらくし、全員ぜんいんの死亡しぼうが確認かくにんされました

ニューヨーク市し当局とうきょくによりますと、マンハッタンに近ちかいハドソン川がわに10日にち午後ごご3時じごろヘリコプターが墜落ついらくしました

ヘリコプターにはスペインから訪おとずれていた子こども3人にんを含ふくむ家族かぞく5人にんとパイロットのあわせて6人にんが乗のっていて、川かわから引き上ひきあげられましたが全員ぜんいんの死亡しぼうが確認かくにんされました

SNSに投稿とうこうされた映像えいぞうでは、ローターを失うしなったヘリコプターの胴体どうたい部分ぶぶんが、真っ逆まっさかさまに桟橋さんばしの近ちかくに落下らっかし、水みずしぶきがあがっています

アメリカABCニュースに対にたいし目撃もくげき者しゃは「ヘリコプターが2つに分わかれローターが吹き飛ふきとぶのを見みた」話はなしていて、機体きたいは空中くうちゅうで分解ぶんかいしたものとみられます

現場げんば周辺しゅうへんではふだんから観光かんこう客きゃくやビジネス客きゃくを乗のせた多おおくのヘリコプターが飛び交とびかっているということで、FAA＝連邦れんぽう航空こうくう局きょくなどが墜落ついらくの原因げんいんを調しらべています