新增翻譯

JR<span class="unknown" word="京都"><ruby>京都<rt>きょうと</rt></ruby></span><span class="jlpt-n5" word="駅"><ruby>駅<rt>えき</rt></ruby></span>で“<span class="jlpt-n1" word="不審"><ruby>不審<rt>ふしん</rt></ruby></span><span class="jlpt-n5" word="物"><ruby>物<rt>ぶつ</rt></ruby></span>” <span class="jlpt-n3" word="現場"><ruby>現場<rt>げんば</rt></ruby></span>は<span class="jlpt-n3" word="一時"><ruby>一時<rt>いちじ</rt></ruby></span><span class="unknown" word="騒然"><ruby>騒然<rt>そうぜん</rt></ruby></span> <span class="unknown" word="大阪"><ruby>大阪<rt>おおさか</rt></ruby></span>・<span class="jlpt-n2" word="関西"><ruby>関西<rt>かんさい</rt></ruby></span><span class="unknown" word="万博"><ruby>万博<rt>ばんぱく</rt></ruby></span>で<span class="jlpt-n1" word="警戒"><ruby>警戒<rt>けいかい</rt></ruby></span><span class="jlpt-n5" word="中"><ruby>中<rt>ちゅう</rt></ruby></span>

JR京都きょうと駅えきで“不審ふしん物ぶつ” 現場げんばは一時いちじ騒然そうぜん大阪おおさか・関西かんさい万博ばんぱくで警戒けいかい中ちゅう

12日にち朝あさ、JR京都きょうと駅えきのホームで不審ふしん物ぶつが見みつかり、京都きょうと駅えきを発着はっちゃくする列車れっしゃがおよそ2時間じかんにわたって運転うんてんを見合みあわせました

危険きけん性せいはないことが確認かくにんされましたが、大阪おおさか・関西かんさい万博ばんぱくの開会かいかい式しきを前まえに警戒けいかいが強化きょうかされる中なか、現場げんばは一時いちじ、騒然そうぜんとなりました

警察けいさつによりますと、12日にち午前ごぜん7時じ前まえ、JR京都きょうと駅えきで「4番線ばんせん、5番線ばんせんホームに不審ふしん物ぶつがある」と駅員えきいんから通報つうほうがありました

警察けいさつが駆かけつけたところ、ホームの中央ちゅうおう付近ふきんに縦たて40センチ、横よこ50センチ、高たかさ40センチほどの発泡スチロールはっぽうすちろ-るの箱はこが置おかれていました

警察けいさつの爆発ばくはつ物ぶつ処理しょり班はんが出動しゅつどうして調しらべた結果けっか、中なかには外国がいこく製せいの菓子かしなどが入はいっていて、危険きけん性せいはないことが確認かくにんされたということです

この間このかん、JR西日本にしにほんは利用りよう客きゃくをホームから避難ひなんさせるとともに、改札かいさつ内ないへの立ち入たちいりを規制きせいし、京都きょうと駅えきを発着はっちゃくする列車れっしゃはおよそ2時間じかんにわたって運転うんてんを見合みあわせました

JR西日本にしにほんによりますと、およそ7万まん6000人にんに影響えいきょうが出でたということです

12日にちは午後ごごから大阪おおさか・此花このはな区くの夢ゆめ洲しゅうで大阪おおさか・関西かんさい万博ばんぱくの開会かいかい式しきが予定よていされていて、駅えき周辺しゅうへんでは警察官けいさつかんによる巡回じゅんかいを増ふやすなど警戒けいかいが強化きょうかされていましたが、現場げんばは一時いちじ、騒然そうぜんとなりました