新增翻譯

<span class="unknown" word="中国"><ruby>中国<rt>ちゅうごく</rt></ruby></span> <span class="jlpt-n4" word="米"><ruby>米<rt>べい</rt></ruby></span>からの<span class="jlpt-n3" word="輸入"><ruby>輸入<rt>ゆにゅう</rt></ruby></span><span class="jlpt-n3" word="品"><ruby>品<rt>ひん</rt></ruby></span>への<span class="jlpt-n2" word="追加"><ruby>追加<rt>ついか</rt></ruby></span><span class="jlpt-n1" word="関税"><ruby>関税<rt>かんぜい</rt></ruby></span> きょうから<span class="jlpt-n3" word="計"><ruby>計<rt>けい</rt></ruby></span>125％に

中国ちゅうごく米べいからの輸入ゆにゅう品ひんへの追加ついか関税かんぜいきょうから計けい125％に

中国ちゅうごく政府せいふは、アメリカのトランプ政権せいけんによるあわせて145％の追加ついか関税かんぜいに対抗たいこうし、12日にちからアメリカからの輸入ゆにゅう品ひんにあわせて125％の追加ついか関税かんぜいを課かします

ホワイトハウスの報道ほうどう官かんはトランプ大統領だいとうりょうが中国ちゅうごく側がわとの取り引とりひきに前向まえむきだという認識にんしきを示しめしていますが、米べい中間ちゅうかんの対立たいりつの行方ゆくえは見通みとおしにくい状況じょうきょうが続つづいています

トランプ政権せいけんは、中国ちゅうごくからの輸入ゆにゅう品ひんへの追加ついか関税かんぜいを繰り返くりかえし引き上ひきあげ、10日にちにはあわせて145％の税率ぜいりつになると説明せつめいしました

中国ちゅうごく政府せいふもアメリカへの対抗たいこう措置そちを相次あいついで打ち出うちだしてきましたが、11日にち新あらたに措置そちを発表はっぴょうし、アメリカからの輸入ゆにゅう品ひんへの追加ついか関税かんぜいの税率ぜいりつは12日にちからあわせて125％に引き上ひきあげられます

その一方いっぽうで、アメリカが今後こんご、追加ついか関税かんぜいの税率ぜいりつをさらに引き上ひきあげた場合ばあい、相手あいてにしないともしていて、中国ちゅうごく商務省しょうむしょうの報道ほうどう官かんは、「数字すうじだけをいじるようなアメリカのやり方やりかたは経済けいざい的てきにはもはや意味いみがなく、中国ちゅうごくは今後こんごこのような数字すうじ遊あそびには取とりあわない」とするコメントを発表はっぴょうしました

こうした中なか、アメリカ、ホワイトハウスのレビット報道ほうどう官かんは11日にちの記者きしゃ会見かいけんで、「中国ちゅうごくがアメリカと取り引とりひきを行おこなう意向いこうがあるのなら、報復ほうふくを続つづけることは中国ちゅうごくにとってよいことではない

トランプ大統領だいとうりょうは中国ちゅうごくとの取り引とりひきに前向まえむきであることを明確めいかくにしている」と述のべ、中国ちゅうごくは報復ほうふく措置そちをとるべきではないと強調きょうちょうしました

ただ、中国ちゅうごくがアメリカ側がわのさらなる追加ついか関税かんぜいの引き上ひきあげを相手あいてにしないとしたことについて記者きしゃ団だんから「中国ちゅうごく側がわの譲歩じょうほとみているか」と問とわれたのに対にたいし、「中国ちゅうごくへの関税かんぜい率りつは145％の水準すいじゅんのままだ」と述のべるにとどめ、関税かんぜい率りつに変更へんこうはないと説明せつめいしました

世界せかい1位いと2位いの経済けいざい大国たいこくが互たがいに100％以上いじょうの追加ついか関税かんぜいを掛け合かけあう異例いれいの事態じたいは世界せかい経済けいざいに深刻しんこくな影響えいきょうを与あたえることが予想よそうされますが、その対立たいりつの行方ゆくえは見通みとおしにくい状況じょうきょうが続つづいています