新增翻譯

<span class="unknown" word="株価"><ruby>株価<rt>かぶか</rt></ruby></span> <span class="jlpt-n3" word="記録"><ruby>記録<rt>きろく</rt></ruby></span><span class="jlpt-n1" word="的"><ruby>的<rt>てき</rt></ruby></span><span class="jlpt-n1" word="変動"><ruby>変動<rt>へんどう</rt></ruby></span>の1<span class="jlpt-n3" word="週間"><ruby>週間<rt>しゅうかん</rt></ruby></span>に <ruby>週<rt>しゅう</rt></ruby><span class="unknown" word="明け"><ruby>明<rt>あ</rt></ruby>け</span>も<span class="jlpt-n1" word="関税"><ruby>関税<rt>かんぜい</rt></ruby></span>めぐる<span class="jlpt-n1" word="動き"><ruby>動<rt>うご</rt></ruby>き</span>に<span class="jlpt-n3" word="左右"><ruby>左右<rt>さゆう</rt></ruby></span>か

株価かぶか記録きろく的てき変動へんどうの1週間しゅうかんに週しゅう明あけも関税かんぜいめぐる動うごきに左右さゆうか

アメリカのトランプ政権せいけんの関税かんぜい政策せいさくをめぐって世界せかいの株式かぶしき市場しじょうが株価かぶかの乱高下らんこうかに見舞みまわれ、東京とうきょう株式かぶしき市場しじょうもこの1週間しゅうかん、日経にっけい平均へいきん株価かぶかが記録きろく的てきな下落げらくと上昇じょうしょうを繰り返くりかえす異例いれいの展開てんかいとなりました

週しゅう明あけの市場しじょうも関税かんぜいをめぐる動うごきに左右さゆうされそうです

金融きんゆう市場しじょうは、このところトランプ政権せいけんの相互そうご関税かんぜいが発動はつどうされる前後ぜんごやアメリカ、中国ちゅうごくの動うごきに投資とうし家かが一喜一憂いっきいちゆうする展開てんかいが続つづいていて、世界せかいの多おおくの株式かぶしき市場しじょうが株価かぶかの乱高下らんこうかに見舞みまわれています

もこの1週間しゅうかんは記録きろくづくめの値動ねうごきとなり、今月こんげつ7日にちは、相互そうご関税かんぜいが発表はっぴょうされてニューヨーク株式かぶしき市場しじょうでダウ平均へいきん株価かぶかが過去かこ3番目ばんめに大おおきい下落げらくとなった前まえの週しゅうの動うごきを受うけて売うり注文ちゅうもんが殺到さっとうし、日経にっけい平均へいきん株価かぶかは過去かこ3番目ばんめに大おおきい2644円えんの下落げらくとなりました

8日にちは買い戻かいもどしの動うごきから1876円えんの上昇じょうしょう、9日にちに相互そうご関税かんぜいが実際じっさいに発動はつどうされると1298円えんの下落げらく、そして、トランプ大統領だいとうりょうが10日にち、90日間にちかんの措置そちの停止ていしを発表はっぴょうすると、ダウ平均へいきん株価かぶかが過去かこ最大さいだいの上昇じょうしょうとなる中なか、日経にっけい平均へいきん株価かぶかも過去かこ2番目ばんめとなる2894円えんの上昇じょうしょうとなりました

しかし、11日にちは報復ほうふく関税かんぜいで対抗たいこうする中国ちゅうごくとアメリカの対立たいりつに再ふたたび懸念けねんが強つよまったことで1023円えんの下落げらくとなり、日経にっけい平均へいきん株価かぶかはすべての営業えいぎょう日びで値動ねうごきが1000円えんを超こえる異例いれいの週しゅうとなりました

外国がいこく為替かわせ市場しじょうも激はげしい値動ねうごきとなり、11日にちはドル売うり・円えん買かいが加速かそくしておよそ半年はんとしぶりに1ドル＝142円えん台だいまで円えん高だかドル安やすが進すすみました

この1週間しゅうかんのドルに対にたいする円えん相場そうばは値動ねうごきの幅はばが6円えんを超こえ、不安定ふあんていな状況じょうきょうとなっています

さらに、アメリカでは株式かぶしきやドルだけでなく、比較的ひかくてき安全あんぜんな資産しさんとされるアメリカ国債こくさいにも売うりが膨ふくらみ、株かぶ安やす、ドル安やす、債券さいけん安やすの「トリプル安やす」の様相ようそうとなっています

市場しじょう関係かんけい者しゃは「株かぶも為替かわせも債券さいけんもジェットコースターのような記録きろく的てきな乱高下らんこうかとなった

米べい中ちゅうの貿易ぼうえき摩擦まさつはどこまでエスカレートするか、不透明ふとうめいな情勢じょうせいでアメリカの経済けいざいの減速げんそく懸念けねんを投資とうし家かが払拭ふっしょく（ふっしょく）できないでいる

週しゅう明あけの取り引とりひきでも関税かんぜいをめぐるアメリカと中国ちゅうごくの動向どうこうに市場しじょうは左右さゆうされるだろう」と話はなしています