新增翻譯

ドジャース <span class="unknown" word="佐々木"><ruby>佐々木<rt>ささき</rt></ruby></span><span class="unknown" word="朗"><ruby>朗<rt>あきら</rt></ruby></span><span class="unknown" word="希"><ruby>希<rt>まれ</rt></ruby></span> 5<span class="jlpt-n3" word="回"><ruby>回<rt>かい</rt></ruby></span>1<span class="unknown" word="失点"><ruby>失点<rt>しってん</rt></ruby></span>で<span class="jlpt-n1" word="初"><ruby>初<rt>はつ</rt></ruby></span>の<span class="jlpt-n3" word="負け"><ruby>負<rt>ま</rt></ruby>け</span><span class="unknown" word="投手"><ruby>投手<rt>とうしゅ</rt></ruby></span>に

ドジャース佐々木ささき朗あきら希まれ 5回かい1失点しってんで初はつの負まけ投手とうしゅに

大リーグだいり-ぐ、ドジャースの佐々木ささき朗あきら希まれ投手とうしゅがカブス戦せんに先発せんぱつ登板とうばんし、味方みかたの好こう守備しゅびに助たすけられて5回かいを1失点しってんに抑おさえたもののチームは大敗たいはいし、大リーグだいり-ぐで初はじめて負まけ投手とうしゅとなりました

ここまで3試合しあいに登板とうばんし、勝ち負かちまけがない佐々木ささき投手とうしゅは12日にち、本拠地ほんきょちロサンゼルスで行おこなわれたカブス戦せんに先発せんぱつ登板とうばんしました

中ちゅう6日にちでマウンドに上あがった佐々木ささき投手とうしゅは、1回かいを打者だしゃ3人にんで抑おさえましたが2回かいに先頭せんとうバッターの4番ばん・ブッシュ選手せんしゅに高たかめのストレートを捉とらえられ、大リーグだいり-ぐで初はじめてのホームランを打うたれて1点てんを先制せんせいされました

続つづく3回かいには、ヒットとフォアボール2つで1アウト満塁まんるいのピンチを招まねき、3番ばんの鈴木すずき誠まこと也選手せんしゅにストレートを捉とらえられましたが、二に遊間かんを守まもっていたセカンド正面しょうめんのライナーとなりました

続つづくブッシュ選手せんしゅには再ふたたびストレートを運はこばれ、センター後方こうほうへのホームラン性せいの当あたりでしたが、センターのパヘズ選手せんしゅがフェンス際ぎわでジャンピングキャッチするファインプレーを見みせ、満塁まんるいのピンチを無む失点しってんで切り抜きりぬけました

その後そのごはランナーを背負せおいながらも得意とくいのスプリットを低ひくめにコントロールして粘り強ねばりづよく投なげ、佐々木ささき投手とうしゅは大リーグだいり-ぐで初はじめて5回かいまで投なげ切きってマウンドを降おりました

球たま数すうは81球きゅうでこの日ひの最速さいそくは158

2キロ、打うたれたヒットは4本ほん、与あたえたフォアボールは2つ、三振さんしんは3つ奪うばって1失点しってんでした

しかし、ドジャースはリリーフ陣じんが崩くずれカブスに0対たい16で大敗たいはいし、佐々木ささき投手とうしゅが大リーグだいり-ぐで初はじめて負まけ投手とうしゅとなりました

佐々木ささき朗あきら希まれ「これが最低さいてい限げんになるよう頑張がんばらないと」

佐々木ささき投手とうしゅは、今こんシーズン最多さいたの81球きゅうを投なげ、大リーグだいり-ぐで初はじめて5回かいを投なげきったことについて、「これまでの3試合しあいでなかなかイニングを稼かせげなかったので、段階だんかい的てきにはいい方向ほうこうに来きていると思おもうし、これが最低さいてい限げんになるように頑張がんばらないといけないという気持きもちでいる」と、徐々じょじょに球たま数すうとイニングが増ふえていることへの手応てごたえを話はなしました

ピッチングの内容ないようについては「立ち上たちあがり不安定ふあんていなところがあり、少すこし嫌いやなイメージがあったが、だめなときの自分じぶんの癖くせに気付きづくことができてうまく修正しゅうせいできた

それ以降いこうはいいテンポとコントロールで投なげられたところもあり、大おおきく崩くずれずよかった」と振り返ふりかえりました

また、3回かいのパヘズ選手せんしゅのジャンピングキャッチなど守備しゅびにも助たすけられたことについては「あのプレーがなかったらもっと大量たいりょう失点しってんになっていたと思おもう

きょうはすごく守備しゅびに助たすけられた」とチームメートに感謝かんしゃしていました

大谷おおや翔しょう平たいら 2試合しあいぶりのヒット

1番ばん・指名しめい打者だしゃで出場しゅつじょうした大谷おおや翔しょう平ひら選手せんしゅは、1回かいの第だい1打席だせきで2試合しあいぶりのヒットで塁るいに出でたあと今こんシーズン4つ目めの盗塁とうるいも決きめるなど、この試合しあいは3打数だすう1安打あんだでした

一方いっぽう、カブスの鈴木すずき選手せんしゅは、佐々木ささき投手とうしゅと2打席だせき対戦たいせんしたあと右みぎ手首てくびの痛いたみで途中とちゅう交代こうたいし、この試合しあいは2打数だすうノーヒットで連続れんぞく試合しあいヒットは「4」で止とまりました

カブス鈴木すずき誠まこと也 “右みぎ手首てくびの違和感いわかん強つよく大事だいじをとった”

右みぎ手首てくびの違和感いわかんで途中とちゅう交代こうたいした鈴木すずき誠まこと也選手せんしゅは試合しあい後ご、報道陣ほうどうじんの取材しゅざいに応おうじ、「違和感いわかんが強つよかったので、ちょっと大事だいじをとった」と説明せつめいしました

4月つき7日にちのレンジャーズ戦せんで盗塁とうるいした際さいに、ヘッドスライディングしたあとから違和感いわかんが出で始はじめたということで、「バットとボールがコンタクトするときとか、手首てくびを返かえすときとか、ファウルボールを打うったり詰つまったり、確実かくじつにいいポイントで捉とらえられれば、そんなに悪わるくはないが、ミスが起おこった時ときはちょっと変へんな感かんじがある」と手首てくびの状況じょうきょうを説明せつめいしました

骨ほねに異常いじょうはないということですが、今後こんごについては、「やり続つづけても悪わるくならないのであれば、このまま続つづけていくが、ドクターやトレーナーと話はなして決きめていくことになると思おもう」と話はなしていました

今こんシーズン、ここまで17試合しあいで打率だりつ2割わり9分ふん2厘りん、ホームラン4本ほん、15打点だてんをマークしている鈴木すずき選手せんしゅのコンディションは、シーズン序盤じょばん、ナショナルリーグ中部ちゅうぶ地区ちくで首位しゅいに立たつ、好調こうちょうカブスにとって懸念けねん材料ざいりょうになりそうです