新增翻譯

<span class="unknown" word="熊本"><ruby>熊本<rt>くまもと</rt></ruby></span><span class="jlpt-n4" word="地震"><ruby>地震<rt>じしん</rt></ruby></span> <span class="jlpt-n4" word="最初"><ruby>最初<rt>さいしょ</rt></ruby></span>の<span class="unknown" word="震度"><ruby>震度<rt>しんど</rt></ruby></span>7から9<span class="jlpt-n5" word="年"><ruby>年<rt>ねん</rt></ruby></span> <span class="jlpt-n5" word="次"><ruby>次<rt>つぎ</rt></ruby></span>の<span class="jlpt-n1" word="災害"><ruby>災害<rt>さいがい</rt></ruby></span>に<ruby>向<rt>む</rt></ruby>けた<span class="unknown" word="備え"><ruby>備<rt>そな</rt></ruby>え</span><span class="jlpt-n1" word="課題"><ruby>課題<rt>かだい</rt></ruby></span>に

熊本くまもと地震じしん最初さいしょの震度しんど7から9年ねん次つぎの災害さいがいに向むけた備そなえ課題かだいに

災害さいがい関連かんれん死しも含ふくめて278人にんが犠牲ぎせいになった一連いちれんの熊本くまもと地震じしんで、最初さいしょの震度しんど7の揺ゆれがあった日ひから、14日にちで9年ねんです

熊本くまもと地震じしんで得えられた教訓きょうくんの継承けいしょうや活用かつようとともに、県内けんないにはリスクが高たかいと指摘してきされる複数ふくすうの活かつ断層だんそうがあり、次つぎの災害さいがいに向むけた備そなえが課題かだいとなっています

9年ねん前まえの熊本くまもと地震じしんでは、同おなじ地域ちいきで2度ど、震度しんど7の揺ゆれを観測かんそくし、災害さいがい関連かんれん死しを含ふくめて熊本くまもと県けんと大分おおいた県けんであわせて278人にんが犠牲ぎせいとなり、熊本くまもと県内けんない40の市町村しちょうそんで19万まん8000棟むねあまりが全ぜん半壊はんかいするなどしました

県内けんないでは、これまでに被災ひさいした国道こくどうや橋はし、鉄道てつどうなどの主要しゅようなインフラのほか、役場やくばの庁舎ちょうしゃなどの復旧ふっきゅうや建て替たてかえはおおむね終了しゅうりょうしました

熊本くまもと地震じしんで得えられた教訓きょうくんの継承けいしょうや活用かつようが進すすめられていて、去年きょねん発生はっせいした能登のと半島はんとう地震じしんでは、住宅じゅうたくの被害ひがい調査ちょうさや被災ひさい者しゃの体調たいちょう管理かんりなど、熊本くまもと地震じしんの教訓きょうくんを生いかしたさまざまな支援しえんが行おこなわれました

また、南海なんかいトラフ巨大きょだい地震じしんが発生はっせいした場合ばあい、熊本くまもと県けんは支援しえんする側がわになることが想定そうていされていて、被災ひさいした自治体じちたいの要請ようせいを待またずに支援しえん物資ぶっしを届とどける「プッシュ型がた支援しえん」を行おこなうための新あらたな備蓄びちく拠点きょてんが益城ましき町まちに整備せいびされる予定よていです

その一方いっぽうで、県内けんないには大だい地震じしんを引き起ひきおこすリスクが高たかいと指摘してきされている日ひ奈久ひさ断層だんそう帯たいなど複数ふくすうの活かつ断層だんそうがあり、住宅じゅうたくの耐震たいしん化かや避難ひなん所しょの生活せいかつ環境かんきょうの整備せいびなど次つぎの災害さいがいに向むけた備そなえが課題かだいとなっています