新增翻譯

<span class="unknown" word="愛媛"><ruby>愛媛<rt>えひめ</rt></ruby></span> <span class="jlpt-n2" word="山林"><ruby>山林<rt>さんりん</rt></ruby></span><span class="jlpt-n3" word="火災"><ruby>火災<rt>かさい</rt></ruby></span> <span class="unknown" word="今治"><ruby>今治<rt>いまばり</rt></ruby></span><span class="jlpt-n4" word="市"><ruby>市<rt>し</rt></ruby></span>と<span class="unknown" word="西条"><ruby>西条<rt>さいじょう</rt></ruby></span><ruby>市<rt>し</rt></ruby>「<span class="unknown" word="鎮火"><ruby>鎮火<rt>ちんか</rt></ruby></span>」<span class="jlpt-n3" word="発表"><ruby>発表<rt>はっぴょう</rt></ruby></span> <span class="jlpt-n1" word="発生"><ruby>発生<rt>はっせい</rt></ruby></span>から23<span class="jlpt-n4" word="日"><ruby>日<rt>にち</rt></ruby></span><span class="jlpt-n5" word="目"><ruby>目<rt>め</rt></ruby></span>

愛媛えひめ山林さんりん火災かさい今治いまばり市しと西条さいじょう市し「鎮火ちんか」発表はっぴょう発生はっせいから23日にち目め

先月せんげつ、愛媛えひめ県けん今治いまばり市しで起おきた山林さんりん火災かさいについて今治いまばり市しと隣接りんせつする西条さいじょう市しは、発生はっせいして23日にち目めとなった14日にち、再ふたたび燃え広もえひろがるおそれはなくなったとして「鎮火ちんかした」と発表はっぴょうしました

先月せんげつ23日にちに愛媛えひめ県けん今治いまばり市しで起おきた山林さんりん火災かさいは、焼やけた面積めんせきが隣接りんせつする西条さいじょう市しも含ふくめておよそ442ヘクタールに上のぼり、県内けんないでは平成へいせい以降いこう、最大さいだい規模きぼの山林さんりん火災かさいとなったほか、住宅じゅうたくや倉庫そうこなど22棟むねが被害ひがいを受うけました

先月せんげつ31日にちに鎮圧ちんあつが発表はっぴょうされたあとも、消防しょうぼうなどが火災かさいにつながる熱源ねつげんがないか確認かくにんを続つづけてきました

そして発生はっせいして23日にち目めとなった14日にち、今治いまばり市しと西条さいじょう市しは再ふたたび燃え広もえひろがるおそれはなくなったとして、午後ごご3時じに「鎮火ちんかした」と発表はっぴょうしました

2つの市しは、強風きょうふうや乾燥かんそうが続つづくなど火災かさいの危険きけん性せいが高たかい場合ばあいは引き続ひきつづき火ひの取り扱とりあつかいに注意ちゅういするよう呼よびかけています

今治いまばり市しの徳永とくなが市長しちょうは「今回こんかいの経験けいけんと教訓きょうくんをしっかりと胸むねに刻きざみ、被災ひさいされた皆様みなさまの生活せいかつ再建さいけんと地域ちいきの復旧ふっきゅう・復興ふっこうに向むけて全力ぜんりょくで取り組とりくんでまいります」とコメントしています