新增翻譯

和歌山電鉄わかやまでんてつの駅長猫えきちょうねこニタマが亡なくなる

和歌山わかやま電鉄でんてつの駅長えきちょう猫ねこ、ニタマが先月せんげつ亡なくなりました。

12月がつ13日にち、和歌山県わかやまけん紀きの川市かわしの紀きの駅えきで、ニタマの会社かいしゃの葬儀そうぎが行おこなわれました。

ニタマは長ながい間あいだ、地元じもとの鉄道てつどうのシンボルとして親したしまれていました。

和歌山電鉄わかやまでんてつは2007年ねんに駅長猫えきちょうねこを採用さいようし、観光客かんこうきゃくを呼よび込こむためにユニークな試こころみとして始はじまりました。

2012年ねんにニタマが前まえの駅長猫えきちょうねこに引ひき継つがれ、すぐに地元じもとの顔かおとして有名ゆうめいになりました。

ニタマの存在そんざいは、地元じもとの観光かんこうを促進そくしんし、困難こんなんに直面ちょくめんしていた鉄道てつどうに新あたらしい活気かっきをもたらしました。

ニタマは11月がつ20日にちに亡なくなりました。

葬儀そうぎには約やく500人にんのファンや地元じもとの人々ひとびとが参加さんかし、和なごやかな雰囲気ふんいきの中なかで行おこなわれました。

会社かいしゃの社長しゃちょうである小島こじま光信みつのぶさんは、ニタマの貢献こうけんに感謝かんしゃし、「ありがとう」と伝つたえることが最もっとも適切てきせつな言葉ことばだと述のべました。

和歌山電鉄わかやまでんてつは、ニタマに「特別名誉駅長猫とくべつめいよえきちょうねこ」の称号しょうごうを授与じゅよし、彼かれの存在そんざいが文化ぶんかと観光かんこうのシンボルであることを確認かくにんしました。