新增翻譯

<ruby ><rb><span class="jlpt-n1" word="介護">介護</span></rb><rt>かいご</rt></ruby><ruby ><rb><span class="jlpt-n1" word="保険">保険</span></rb><rt>ほけん</rt></ruby><span class="" word="に">に</span><span class="" word="お">お</span><span class="" word="け">け</span><span class="" word="る">る</span><ruby ><rb><span class="jlpt-n1" word="自己">自己</span></rb><rt>じこ</rt></ruby><ruby ><rb><span class="jlpt-n1" word="負担">負担</span></rb><rt>ふたん</rt></ruby><ruby ><rb><span class="jlpt-n4" word="割合">割合</span></rb><rt>わりあい</rt></ruby><ruby ><rb><span class="" word="引">引</span></rb><rt>ひ</rt></ruby><span class="" word="き">き</span><ruby ><rb><span class="" word="上">上</span></rb><rt>あ</rt></ruby><span class="" word="げ">げ</span><ruby ><rb><span class="jlpt-n3" word="案">案</span></rb><rt>あん</rt></ruby><span class="" word="―">―</span><span class="" word="―">―</span><ruby ><rb><span class="jlpt-n1" word="所得">所得</span></rb><rt>しょとく</rt></ruby><span class="" word="・">・</span><ruby ><rb><span class="jlpt-n1" word="資産">資産</span></rb><rt>しさん</rt></ruby><ruby ><rb><span class="jlpt-n3" word="状況">状況</span></rb><rt>じょうきょう</rt></ruby><span class="" word="を">を</span><ruby ><rb><span class="" word="踏">踏</span></rb><rt>ふ</rt></ruby><span class="" word="ま">ま</span><span class="" word="え">え</span><span class="" word="た">た</span><ruby ><rb><span class="jlpt-n1" word="柔軟">柔軟</span></rb><rt>じゅうなん</rt></ruby><span class="" word="な">な</span><ruby ><rb><span class="jlpt-n1" word="措置">措置</span></rb><rt>そち</rt></ruby><span class="" word="の">の</span><ruby ><rb><span class="jlpt-n3" word="検討">検討</span></rb><rt>けんとう</rt></ruby>

介護かいご保険ほけんにおける自己じこ負担ふたん割合わりあい引ひき上あげ案あん――所得しょとく・資産しさん状況じょうきょうを踏ふまえた柔軟じゅうなんな措置そちの検討けんとう

介護かいご保険ほけん制度せいどにおける自己じこ負担ふたん割合わりあいについて、厚生労働省こうせいろうどうしょうは、現行げんこうの「原則げんそく1割わり負担ふたん」に加くわえ、一定いってい以上いじょうの所得しょとくがある利用者りようしゃを対象たいしょうとした「2割わり負担ふたん」の適用てきよう範囲はんいを拡大かくだいする方針ほうしんを専門家せんもんか会議かいぎにおいて示しめした。

現在げんざい、介護かいご保険ほけんサービスを利用りようする際さい、単身たんしん世帯せたいで年収ねんしゅうが280万円まんえん以上いじょうの場合ばあいには2割わり負担ふたんが求もとめられているが、今後こんごは年収ねんしゅう230万円まんえんから260万円まんえんの層そうにまで対象たいしょうを広ひろげる案あんが検討けんとうされている。

この見直みなおしが実現じつげんした場合ばあい、自己じこ負担ふたんが1割わりから2割わりに引ひき上あげられることで、1か月げつあたり最大さいだい2万まん2千円せんえんの負担増ふたんぞうが生しょうじると推計すいけいされている。

しかしながら、急激きゅうげきな負担増ふたんぞうを避さけるため、当面とうめんは増加額ぞうかがくを月つき7千円せんえん以内いないに抑おさえる措置そちや、利用者りようしゃが自己じこ申告しんこくによって金融きんゆう資産額しさんがくを示しめし、預貯金よちょきんが一定いってい基準きじゅんを下回したまわる場合ばあいには1割わり負担ふたんに据すえ置おく案あんなど、複数ふくすうの配慮策はいりょさくも同時どうじに検討けんとうされている。

資産しさん基準きじゅんについては、単身たんしん世帯せたいで預貯金よちょきんが300万円まんえん以下いか、500万円まんえん以下いか、700万円まんえん以下いかといった複数ふくすうの選択肢せんたくしが提示ていじされており、どの水準すいじゅんを採用さいようするかが今後こんごの議論ぎろんの焦点しょうてんとなっている。

厚生労働省こうせいろうどうしょうは、年末ねんまつまでにこれらの議論ぎろんを集約しゅうやくし、最終的さいしゅうてきな方針ほうしんを決定けっていする方針ほうしんである。