新增翻譯

<span class="unknown" word="三重"><ruby>三重<rt>みえ</rt></ruby></span> <span class="jlpt-n5" word="バス">バス</span>が<span class="jlpt-n4" word="林"><ruby>林<rt>はやし</rt></ruby></span>に<span class="jlpt-n2" word="突っ込む"><ruby>突っ込<rt>つっこ</rt></ruby>む</span> <span class="jlpt-n3" word="運転"><ruby>運転<rt>うんてん</rt></ruby></span><span class="jlpt-n5" word="手"><ruby>手<rt>しゅ</rt></ruby></span><span class="jlpt-n3" word="死亡"><ruby>死亡<rt>しぼう</rt></ruby></span> 21<span class="jlpt-n5" word="人"><ruby>人<rt>にん</rt></ruby></span>けが <span class="jlpt-n3" word="ブレーキ">ブレーキ</span><span class="unknown" word="痕"><ruby>痕<rt>こん</rt></ruby></span>なし

三重みえバスが林はやしに突っ込つっこむ運転うんてん手しゅ死亡しぼう 21人にんけがブレーキ痕こんなし

22日にち夜よる、三重みえ県けん御浜みはま町まちの国道こくどうで、大型おおがたバスが道路どうろ脇わきの防風ぼうふう林りんに突っ込つっこんで、運転うんてん手しゅの男性だんせいが死亡しぼうし、乗客じょうきゃく21人にんがけがをした事故じこで、現場げんばにはバスがブレーキをかけた痕あとがなかったことが警察けいさつへの取材しゅざいでわかりました

警察けいさつはバスがスピードを落おとさずに突っ込つっこんだとみて、事故じこの原因げんいんを調しらべています

22日にち午後ごご8時半じはんごろ、三重みえ県けん御浜みはま町まちの国道こくどう42号ごうで、大型おおがたバスがセンターラインを越こえて対向たいこう車線しゃせんの道路どうろ脇わきの防風ぼうふう林りんに突っ込つっこみました

警察けいさつによりますと、この事故じこで、バスの運転うんてん手しゅで埼玉さいたま県けん川越かわごえ市しに住すむ橋爪はしづめ悟さとる司つかささん（57）が死亡しぼうし、乗客じょうきゃく21人にんがけがをしました

けがをした人ひとのうち少すくなくとも3人にんが、胸むねなどを骨折こっせつしたということです

現場げんばは片側かたがわ1車線しゃせんの直線ちょくせん道路どうろで、その後そのごの調しらべで、バスがブレーキをかけた痕あとがなかったことが、警察けいさつへの取材しゅざいでわかりました

バスは埼玉さいたま県けんに本社ほんしゃがある西武せいぶ観光かんこうバスが運行うんこうしていて、和歌山わかやま県けん那智勝浦なちかつうら町まちを事故じこのおよそ1時間じかん前まえに出発しゅっぱつし、さいたま市しに向むかう途中とちゅうだったということです

警察けいさつは、バスがスピードを落おとさずに突っ込つっこんだとみて、ドライブレコーダーを解析かいせきするなどして、事故じこの原因げんいんを調しらべています

西武せいぶ観光かんこうバス「調査ちょうさに全面ぜんめん的てき協力きょうりょく事故じこ原因げんいんの究明きゅうめいに努つとめる」

埼玉さいたま県けん所沢ところざわ市しに本社ほんしゃがある「西武せいぶ観光かんこうバス」によりますと、事故じこが起おきたのは和歌山わかやま県けん那智勝浦なちかつうら町まちからさいたま市し大宮おおみや区くまで向むかう夜行やこうバスだったということです

この路線ろせんはほかのバス会社かいしゃと共同きょうどうで毎日まいにち上のぼり下くだり1本ほんずつ運行うんこうされていました

事故じこがあったバスは上のぼりで、22日にち午後ごご7時半じはんごろ、那智勝浦なちかつうら町まちの「勝浦かつうら温泉おんせん」を出発しゅっぱつして、三重みえ県内けんないを通とおり、23日にち朝あさ、横浜よこはま・新宿しんじゅく・池袋いけぶくろを経由けいゆして午前ごぜん7時じすぎにさいたま市し大宮おおみや区くの「西武せいぶ大宮おおみや営業えいぎょう所しょ」に到着とうちゃくする予定よていだったということです

22日にち夜よるは、乗客じょうきゃく21人にんと運転うんてん手しゅ2人にんが乗のっていて、おおむね2時間じかんごとに運転うんてん手しゅが交代こうたいして運行うんこうすることになっていたということです

また、運転うんてん手しゅの2人にんは、21日にちの夜よるに「西武せいぶ大宮おおみや営業えいぎょう所しょ」を出発しゅっぱつして、22日にちの朝あさに「勝浦かつうら温泉おんせん」に到着とうちゃくする下くだり線せんの乗務じょうむを担当たんとうし、いったん休息きゅうそくを取とったあとで、再ふたたび22日にち夜よるの乗務じょうむを担当たんとうしていたということです

事故じこの時ときに運転うんてんしていて、死亡しぼうした橋爪はしづめ悟さとる司つかささんはおよそ20年ねん勤務きんむしているベテランの運転うんてん手しゅで、この路線ろせんも複数ふくすう回かい、担当たんとうしていたということです

会社かいしゃによりますと、橋爪はしづめさんに事故じこにつながるような持病じびょうの情報じょうほうはなく、出発しゅっぱつ前まえに体調たいちょうなどをチェックする点呼てんこを行おこなった際さい、異常いじょうは見みられなかったということですが、西武せいぶ観光かんこうバスでは、今回こんかいの事故じこを受うけて、事故じこ防止ぼうしに向むけた取り組とりくみや運転うんてん手しゅの健康けんこう管理かんりなどを徹底てっていするよう、全国ぜんこくの営業えいぎょう所しょに改あらためて注意ちゅうい喚起かんきしたということです

西武せいぶ観光かんこうバスは「事故じこによりけがをされたお客様おきゃくさまにおわび申し上もうしあげます

今回こんかいの重大じゅうだい事故じこを厳粛げんしゅくに受け止うけとめ、警察けいさつの捜査そうさをはじめ、関係かんけい機関きかんの調査ちょうさに全面ぜんめん的てきに協力きょうりょくし、事故じこ原因げんいんの究明きゅうめいに努つとめてまいります」とコメントしています