新增翻譯

<span class="jlpt-n1" word="新"><ruby>新<rt>しん</rt></ruby></span><span class="jlpt-n2" word="年度"><ruby>年度<rt>ねんど</rt></ruby></span><span class="jlpt-n3" word="予算"><ruby>予算<rt>よさん</rt></ruby></span><span class="jlpt-n3" word="案"><ruby>案<rt>あん</rt></ruby></span> <span class="jlpt-n3" word="政府"><ruby>政府<rt>せいふ</rt></ruby></span>・<span class="jlpt-n1" word="与党"><ruby>与党<rt>よとう</rt></ruby></span> <span class="unknown" word="年度内"><ruby>年度<rt>ねんど</rt></ruby><ruby>内<rt>ない</rt></ruby></span>の<span class="jlpt-n2" word="成立"><ruby>成立<rt>せいりつ</rt></ruby></span>めざし<span class="jlpt-n1" word="野党"><ruby>野党<rt>やとう</rt></ruby></span>との<span class="jlpt-n2" word="調整"><ruby>調整<rt>ちょうせい</rt></ruby></span><span class="jlpt-n4" word="急ぐ"><ruby>急<rt>いそ</rt></ruby>ぐ</span>

新しん年度ねんど予算よさん案あん政府せいふ・与党よとう年度ねんど内ないの成立せいりつめざし野党やとうとの調整ちょうせい急いそぐ

新しん年度ねんど予算よさん案あんについて、政府せいふ・与党よとうは、参議院さんぎいんで再さい修正しゅうせいした上うえで、1週間しゅうかん後ごに迫せまる年度ねんど末まつまでに確実かくじつに成立せいりつさせるため、審議しんぎ日程にっていをめぐる野党やとう側がわとの調整ちょうせいを急いそぐことにしています

参議院さんぎいんでの審議しんぎが続つづく新しん年度ねんど予算よさん案あんについて、政府せいふ・与党よとうは、高額こうがく療養りょうよう費ひ制度せいどの見直みなおしに伴ともなって再さい修正しゅうせいした上うえで、年度ねんど内ないに成立せいりつさせたい考かんがえです

自民党じみんとうの小野寺おのでら政務せいむ調査ちょうさ会長かいちょうは「政府せいふには『政治せいじ資金しきんの問題もんだいや商品しょうひん券けんの問題もんだいなどで審議しんぎに影響えいきょうを与あたえないでほしい』と言いいたい」と苦言くげんを呈ていした上うえで、年度ねんど内ない成立せいりつに全力ぜんりょくをあげる考かんがえを重かさねて強調きょうちょうしました

これに対にたいし立憲りっけん民主みんしゅ党とうの野田のだ代表だいひょうは、予算よさん案あんへの対応たいおうについて「参議院さんぎいんでの審議しんぎの途中とちゅうで10万まん円えんの商品しょうひん券けんの問題もんだいなども出でてきたので若干じゃっかん上乗うわのせした審議しんぎが必要ひつようではないかという声こえもある

議論ぎろんがいつ煮詰につまるのかを見定みさだめて判断はんだんしたい」と述のべました

一方いっぽうで、石破いしば総理そうり大臣だいじんによる商品しょうひん券けんの配付はいふ問題もんだいは追及ついきゅうを続つづける方針ほうしんを示しめしました

政府せいふ・与党よとうは、1週間しゅうかん後ごに迫せまった年度ねんど末まつまでに予算よさん案あんを確実かくじつに成立せいりつさせたいとして、24日にちも自民党じみんとうの石井いしい参議院さんぎいん国会こっかい対策たいさく委員いいん長ちょうが、立憲りっけん民主みんしゅ党とうの斎藤さいとう参議院さんぎいん国会こっかい対策たいさく委員いいん長ちょうと会談かいだんするなど、審議しんぎ日程にっていをめぐる野党やとう側がわとの調整ちょうせいを急いそぐことにしています

一方いっぽう、与野党よやとうが今月こんげつ末まつまでに結論けつろんを出だすことを申し合もうしあわせている企業きぎょう・団体だんたい献金けんきんの扱あつかいをめぐり、公明党こうめいとうと国民こくみん民主みんしゅ党とうは規制きせいを強化きょうかするため、同一どういつの政党せいとうなどに対にたいする献金けんきんの上限じょうげんを年間ねんかん2000万まん円えんとするなどの法案ほうあんの概要がいようを確認かくにんする見通みとおしです

与野党よやとうの間までは政治せいじへの信頼しんらいを取り戻とりもどすため合意ごうい形成けいせいを模索もさくすべきだという意見いけんも出でていて、調整ちょうせいが行おこなわれる見通みとおしです