新增翻譯

<span class="unknown" word="韓国"><ruby>韓国<rt>かんこく</rt></ruby></span> <span class="jlpt-n1" word="職務"><ruby>職務<rt>しょくむ</rt></ruby></span><span class="jlpt-n2" word="停止"><ruby>停止<rt>ていし</rt></ruby></span><span class="jlpt-n5" word="中"><ruby>中<rt>ちゅう</rt></ruby></span>のハン<span class="jlpt-n3" word="首相"><ruby>首相<rt>しゅしょう</rt></ruby></span>の<span class="unknown" word="弾劾"><ruby>弾劾<rt>だんがい</rt></ruby></span>の<ruby>求<rt>もと</rt></ruby>め<span class="jlpt-n2" word="退ける"><ruby>退<rt>しりぞ</rt></ruby>ける</span><span class="jlpt-n3" word="決定"><ruby>決定<rt>けってい</rt></ruby></span> <ruby>職務<rt>しょくむ</rt></ruby><span class="unknown" word="復帰"><ruby>復帰<rt>ふっき</rt></ruby></span>へ

韓国かんこく職務しょくむ停止ていし中ちゅうのハン首相しゅしょうの弾劾だんがいの求もとめ退しりぞける決定けってい職務しょくむ復帰ふっきへ

韓国かんこくでユン・ソンニョル（尹いん錫すず悦えつ）大統領だいとうりょうの職務しょくむ代行だいこうを務つとめ、その後そのご弾劾だんがいを求もとめる議案ぎあんが可決かけつされて職務しょくむが停止ていしされていたハン・ドクス（韓かん悳とく洙）首相しゅしょうについて、韓国かんこくの憲法けんぽう裁判所さいばんしょは弾劾だんがいの求もとめを棄却ききゃくする決定けっていを出だし、ハン首相しゅしょうは職務しょくむに復帰ふっきしました

韓国かんこくのハン・ドクス首相しゅしょうは、去年きょねん12月つきに「非常ひじょう戒厳かいげん」を宣言せんげんしたユン・ソンニョル大統領だいとうりょうの弾劾だんがいを求もとめる議案ぎあんが可決かけつされたことを受うけて、大統領だいとうりょうの職務しょくむ代行だいこうを務つとめましたがその後そのご、ハン首相しゅしょうの弾劾だんがいを求もとめる議案ぎあんも可決かけつされ、職務しょくむが停止ていしされていました

韓国かんこくの憲法けんぽう裁判所さいばんしょは24日にち、弾劾だんがいの理由りゆうの1つとされていた、空席くうせきとなっていた憲法けんぽう裁判所さいばんしょの裁判官さいばんかんを任命にんめいしなかったことについては、憲法けんぽうなどに違反いはんする行為こういだと指摘してきしました

一方いっぽうで、ユン大統領だいとうりょうによる「非常ひじょう戒厳かいげん」の宣言せんげんをめぐり、ハン首相しゅしょうが憲法けんぽうに違反いはんする行為こういをしたとは認みとめられないと指摘してきし、罷免ひめんを正当せいとう化かする理由りゆうはないとして、ハン首相しゅしょうに対にたいする弾劾だんがいの求もとめを棄却ききゃくしました

これにより、ハン首相しゅしょうは、大統領だいとうりょう代行だいこうとして職務しょくむに復帰ふっきしました

ユン大統領だいとうりょうによる「非常ひじょう戒厳かいげん」の宣言せんげんそのものが違憲いけんかどうかについては、24日にちの決定けっていでは判断はんだんが示しめされませんでした

ユン大統領だいとうりょうの弾劾だんがい裁判さいばんの最終さいしゅう弁論べんろんから、25日にちで1か月かげつとなりますが、大統領だいとうりょうに対にたいする決定けっていが言い渡いいわたされる日程にっていはまだ明あきらかになっておらず、大統領だいとうりょうの弾劾だんがいの是非ぜひをめぐり関心かんしんが高たかまっています

ハン首相しゅしょう「賢明けんめいな決定けっていに感謝かんしゃ」

ハン首相しゅしょうは24日にち午前ごぜん、記者きしゃ団だんに対にたいして「憲法けんぽう裁判所さいばんしょの賢明けんめいな決定けっていに感謝かんしゃする」と述のべました

そして「わが国わがくにがこれから発展はってんすることが本当ほんとうに重要じゅうような課題かだいだ

若わかい未来みらい世代せだいと韓国かんこくの未来みらいのために、皆みなさまとともに最善さいぜんを尽つくしていく」と述のべました