新增翻譯

<p><ruby><rb><span class="jlpt-n4" word="世界">世界</span></rb><rt>せかい</rt></ruby><ruby><rb><span class="unknown" word="陸連">陸連</span></rb><rt>りくれん</rt></ruby>、<ruby><rb><span class="jlpt-n3" word="女子">女子</span></rb><rt>じょし</rt></ruby><ruby><rb><span class="unknown" word="種目">種目</span></rb><rt>しゅもく</rt></ruby>への<ruby><rb><span class="unknown" word="出場">出場</span></rb><rt>しゅつじょう</rt></ruby><ruby><rb><span class="jlpt-n3" word="選手">選手</span></rb><rt>せんしゅ</rt></ruby>に<ruby><rb><span class="unknown" word="遺伝子">遺伝子</span></rb><rt>いでんし</rt></ruby><ruby><rb><span class="jlpt-n3" word="検査">検査</span></rb><rt>けんさ</rt></ruby>を<ruby><rb><span class="jlpt-n3" word="実施">実施</span></rb><rt>じっし</rt></ruby>へ</p>

世界せかい陸連りくれん、女子じょし種目しゅもくへの出場しゅつじょう選手せんしゅに遺伝子いでんし検査けんさを実施じっしへ

世界せかい陸連りくれんは２５日にち、女子じょし種目しゅもくに出場しゅつじょうする陸上りくじょう選手せんしゅの性別せいべつを事前じぜんに判定はんていするための遺伝子いでんし検査けんさを導入どうにゅうすると発表はっぴょうした

検査けんさでは、頬ほおの内側うちがわの粘膜ねんまくから綿棒めんぼうで遺伝子いでんしサンプルを採取さいしゅし、性せい決定けってい遺伝子いでんしのＳＲＹが含ふくまれているかどうかを調しらべる

世界せかい陸連りくれんの理事りじ会かいはこれに先立さきだち、女子じょし種目しゅもくへの出場しゅつじょう資格しかくとして複数ふくすうの条件じょうけんを採用さいようすることで合意ごういしていた

コー会長かいちょうは２５日にちの記者きしゃ会見かいけんで、綿棒めんぼうによる検体けんたい採取さいしゅやごく少量しょうりょうの採血さいけつなど、体からだに負担ふたんをかけない「非ひ侵襲的てき」な検査けんさを、選手せんしゅ生活せいかつの中なかで一いち度どだけという方向ほうこうで実施じっしすると説明せつめいした

検査けんさの実施じっし機関きかんは現在げんざい探さがしているところだと述のべ、「われわれは女子じょし種目しゅもくを断固だんこ守まもり抜ぬくために、必要ひつようなことは何なにでもする

口くちだけではない」と強調きょうちょうした

世界せかい陸連りくれんは同日どうじつの記者きしゃ発表はっぴょうで、「女子じょし種目しゅもくの新あらたな参加さんか資格しかく案あんについて、先月せんげつ意見いけんを聞きいたステークホルダー（利害りがい関係かんけい者しゃ）の大だい部分ぶぶんは、公平こうへいさを維持いじするには生物せいぶつ学がく的てきな女子じょし選手せんしゅに限かぎり出場しゅつじょうを認みとめることが不可欠ふかけつとの考かんがえで一致いっちしていた」と述のべた

出生しゅっしょう時じの性せいと自認じにんする性せいが異ことなるトランスジェンダーの選手せんしゅらをめぐっては、トランプ米まい大統領だいとうりょうが先月せんげつ、女子じょしスポーツへの参加さんかを禁止きんしする大統領だいとうりょう令れいを出だしている