新增翻譯

パナマ<span class="jlpt-n2" word="運河"><ruby>運河<rt>うんが</rt></ruby></span>の<span class="jlpt-n4" word="港"><ruby>港<rt>みなと</rt></ruby></span><span class="jlpt-n1" word="運営"><ruby>運営<rt>うんえい</rt></ruby></span><span class="jlpt-n1" word="権"><ruby>権<rt>けん</rt></ruby></span><span class="unknown" word="売却"><ruby>売却<rt>ばいきゃく</rt></ruby></span> <span class="jlpt-n5" word="来週"><ruby>来週<rt>らいしゅう</rt></ruby></span><span class="jlpt-n4" word="予定"><ruby>予定<rt>よてい</rt></ruby></span>の<span class="jlpt-n1" word="合意"><ruby>合意<rt>ごうい</rt></ruby></span><span class="jlpt-n1" word="文書"><ruby>文書<rt>ぶんしょ</rt></ruby></span><span class="unknown" word="締結"><ruby>締結<rt>ていけつ</rt></ruby></span><span class="jlpt-n3" word="見送り"><ruby>見送<rt>みおく</rt></ruby>り</span>か

パナマ運河うんがの港みなと運営うんえい権けん売却ばいきゃく来週らいしゅう予定よていの合意ごうい文書ぶんしょ締結ていけつ見送みおくりか

中米ちゅうべいのパナマ運河うんがの周辺しゅうへんの港みなとの運営うんえい権けんを持もつ香港ほんこん企業きぎょうが、アメリカなどの企業きぎょう連合れんごうへの事業じぎょうの売却ばいきゃくで合意ごういしたことに中国ちゅうごく側がわの反発はんぱつが強つよまる中なか、複数ふくすうの香港ほんこんメディアは来週らいしゅう予定よていされていた最終さいしゅう的てきな合意ごうい文書ぶんしょの締結ていけつが見送みおくられる見通みとおしになったと伝つたえました

香港ほんこんの複合ふくごう企業きぎょう「CKハチソン・ホールディングス」は今月こんげつ4日にち、パナマ運河うんがの出入り口でいりぐちに近ちかい2つの港みなとを運営うんえいする会社かいしゃの権益けんえきの90％をアメリカの資産しさん運用うんよう大手おおての「ブラックロック」などでつくる企業きぎょう連合れんごうに売却ばいきゃくすることで基本きほん合意ごういし、来週らいしゅう2日にちまでに合意ごうい文書ぶんしょを締結ていけつするとしていました

こうした中なか、複数ふくすうの香港ほんこんメディアは28日にち、関係かんけい者しゃの話はなしとして来週らいしゅう予定よていされていた最終さいしゅう的てきな合意ごうい文書ぶんしょの締結ていけつが見送みおくられる見通みとおしになったと伝つたえました

これについて「CKハチソン・ホールディングス」はこれまでのところコメントを出だしていませんが、香港ほんこんメディアは売却ばいきゃくの基本きほん合意ごういそのものが撤回てっかいされたわけではないとしています

事業じぎょうの売却ばいきゃくをめぐっては、中国ちゅうごく政府せいふ寄よりの香港ほんこんメディアが「国家こっかと民族みんぞくの利益りえきを考慮こうりょしたのか」などと見直みなおしを迫せまる記事きじを連日れんじつ伝つたえ、中国ちゅうごく政府せいふで香港ほんこん政策せいさくを担当たんとうする「香港ほんこんマカオ事務じむ弁べん公おおやけ室しつ」もホームページ上じょうに一連いちれんの記事きじを相次あいついで転載てんさいするなど、批判ひはんを強つよめていました