新增翻譯

NYダウ 700ドル超ちょうの値下ねさがりインフレ再さい加速かそくへの警戒けいかい感かんから

28日にちのニューヨーク株式かぶしき市場しじょうでは、アメリカでインフレが再さい加速かそくすることへの警戒けいかい感かんからダウ平均へいきん株価かぶかは700ドルを超こえる値下ねさがりとなりました

アメリカで28日にちに発表はっぴょうされた先月せんげつのPCE＝個人こじん消費しょうひ支出ししゅつの内容ないようを受うけてインフレが再さい加速かそくすることへの警戒けいかい感かんが強つよまりました

これを受うけてニューヨーク株式かぶしき市場しじょうでは売うり注文ちゅうもんが優勢ゆうせいとなりダウ平均へいきん株価かぶかは一時いちじ、760ドルを超こえる値下ねさがりとなりました

終値おわりねは、前日ぜんじつと比くらべて715ドル80セント安やすい、4万まん1583ドル90セントでした

また、ハイテク関連かんれん銘柄めいがらが多おおいナスダックの株価かぶか指数しすうは2

7％の大幅おおはばな下落げらくとなりました

市場しじょう関係かんけい者しゃは、「来週らいしゅうにはトランプ政権せいけんが自動車じどうしゃへの追加ついか関税かんぜいを課かすなどと発表はっぴょうしていることもあり、投資とうし家かはリスクを避さける姿勢しせいを強つよめている」と話はなしています