新增翻譯

イギリスで“忍者にんじゃ刀がたな”の所持しょじや販売はんばいが違法いほうに　16歳さいの少年しょうねんが忍者にんじゃ刀がたなで殺害さつがいされた事件じけんが契機けいき

イギリス政府せいふは27日にち、ナイフなどの所持しょじに関かんする法律ほうりつを強化きょうかし、「忍者にんじゃ刀がたな」の所持しょじや販売はんばいを禁止きんしすると発表はっぴょうしました

イギリスでは2022年ねん、当時とうじ16歳さいだった少年しょうねんが、「忍者にんじゃ刀がたな」で殺害さつがいされる事件じけんが起おき、遺族いぞくらが、「忍者にんじゃ刀がたな」の販売はんばいなどを禁止きんしするよう求もとめていました

こうした中なか、イギリス政府せいふは27日にち、ナイフなどの所持しょじに関かんする法律ほうりつを強化きょうかし、「忍者にんじゃ刀がたな」の所持しょじや販売はんばいを禁止きんしすると発表はっぴょうしました

ことし8月がつから「忍者にんじゃ刀がたな」の所持しょじ、製造せいぞう、輸入ゆにゅう、販売はんばいが禁止きんしされ、最大さいだいで6か月げつの懲役ちょうえき刑けいが科かされるということです

法律ほうりつの施行しこうの前まえには、若者わかものらを対象たいしょうに大だい規模きぼなナイフ類るいの自主じしゅ的てきな引ひき渡わたしを呼よびかけていて、イギリスの内相ないしょうは、「今後こんご10年間ねんかんでナイフによる犯罪はんざいを半減はんげんさせる」としています