新增翻譯

<span class="jlpt-n4" word="日"><ruby>日<rt>にち</rt></ruby></span><span class="jlpt-n4" word="米"><ruby>米<rt>べい</rt></ruby></span><span class="jlpt-n1" word="防衛"><ruby>防衛<rt>ぼうえい</rt></ruby></span><span class="jlpt-n1" word="相"><ruby>相<rt>しょう</rt></ruby></span><span class="jlpt-n1" word="会談"><ruby>会談<rt>かいだん</rt></ruby></span> <ruby>日<rt>にち</rt></ruby><ruby>米<rt>べい</rt></ruby><span class="jlpt-n1" word="同盟"><ruby>同盟<rt>どうめい</rt></ruby></span>の<span class="jlpt-n2" word="強化"><ruby>強化<rt>きょうか</rt></ruby></span>に<ruby>向<rt>む</rt></ruby>け<span class="jlpt-n4" word="意見"><ruby>意見<rt>いけん</rt></ruby></span><span class="jlpt-n3" word="交換"><ruby>交換<rt>こうかん</rt></ruby></span>か

日にち米べい防衛ぼうえい相しょう会談かいだん日にち米べい同盟どうめいの強化きょうかに向むけ意見いけん交換こうかんか

中谷なかたに防衛ぼうえい大臣だいじんは、アメリカのヘグセス国防こくぼう長官ちょうかんと防衛ぼうえい省しょうで会談かいだんしました

日にち米べい同盟どうめいの強化きょうかに向むけて、自衛隊じえいたいとアメリカ軍ぐんの指揮しき・統制とうせいを向上こうじょうさせる取り組とりくみなどをめぐって意見いけんを交かわしたものとみられます

中谷なかたに防衛ぼうえい大臣だいじんは、30日にち午前ごぜん、防衛ぼうえい省しょうでアメリカのヘグセス国防こくぼう長官ちょうかんと対面たいめんでは初はじめておよそ1時間じかん20分ふんにわたって会談かいだんしました

冒頭ぼうとう、中谷なかたに大臣だいじんは「ヘグセス長官ちょうかんを防衛ぼうえい省しょうにお招まねきをし、日にち米べい防衛ぼうえい相しょう会談かいだんを開催かいさいできることを大変たいへんうれしく思おもう

『自由じゆうで開ひらかれたインド太平洋たいへいよう』の実現じつげんのため、日にち米べいが緊密きんみつに今後こんごとも連携れんけいをしていきたい」と述のべました

会談かいだんの詳くわしい内容ないようはまだ明あきらかになっていませんが、両氏りょうしは、自衛隊じえいたいとアメリカ軍ぐんの指揮しき・統制とうせいを向上こうじょうさせるため、自衛隊じえいたいを一元いちげん的てきに指揮しきする「統合とうごう作戦さくせん司令しれい部ぶ」の発足ほっそくを受うけて、在日ざいにちアメリカ軍ぐんにも作戦さくせん指揮しきの権限けんげんを持もつ「統合とうごう軍ぐん司令しれい部ぶ」を設もうけることなどをめぐって意見いけんを交かわしたものとみられます

また、中国ちゅうごくが東シナ海ひがししなかいで軍事ぐんじ活動かつどうを活発かっぱつ化かさせている中日ちゅうにち米まい両国りょうこくが共同きょうどう訓練くんれんなどを通をつうじて日本にっぽんの南西なんせい地域ちいきでの存在そんざい感かんを高たかめることや、装備そうびや技術ぎじゅつ面めんでの協力きょうりょくを深ふかめていくことを確認かくにんしたものとみられます

さらに、宇宙うちゅうやサイバー分野ぶんやの安全あんぜん保障ほしょう協力きょうりょくのあり方ありかたなどをめぐっても協議きょうぎしたものとみられます

中谷なかたに防衛ぼうえい相しょう “防衛ぼうえい力りょく強化きょうか切迫せっぱく感かんもって進すすめていく決意けついを確認かくにん”

中谷なかたに防衛ぼうえい大臣だいじんとアメリカのヘグセス国防こくぼう長官ちょうかんは防衛ぼうえい省しょうで会談かいだんしたあとそろって記者きしゃ会見かいけんし、中谷なかたに大臣だいじんは「いっそう厳きびしく複雑ふくざつな安全あんぜん保障ほしょう環境かんきょうに関にかんする認識にんしきを共有きょうゆうした上うえで、ヘグセス長官ちょうかんとともに、それぞれの防衛ぼうえい力りょくの強化きょうかと日にち米べい同盟どうめいの抑止よくし力りょく・対処たいしょ力りょくの取り組とりくみについて、切迫せっぱく感かんをもって進すすめていく決意けついを確認かくにんした」と述のべました

米べい国防こくぼう長官ちょうかん“日本にっぽんは中国ちゅうごくの軍事ぐんじ的てき侵略しんりゃく抑止よくしに不可欠ふかけつなパートナー”

アメリカのヘグセス国防こくぼう長官ちょうかんは中谷なかたに防衛ぼうえい大臣だいじんとの会談かいだんの冒頭ぼうとう、「われわれの同盟どうめいはかつてないほど強固きょうこだ

トランプ大統領だいとうりょうも、日本にっぽんとのすばらしい関係かんけいについて明確めいかくに述のべているが、それはインド太平洋たいへいよう地域ちいきにおける平和へいわと安全あんぜん保障ほしょうの礎いしずえだ

われわれは共ともに、日にち米べいの安全あんぜん保障ほしょうと繁栄はんえいを拡大かくだいしていく」と述のべました

そのうえで「台湾たいわん海峡かいきょうを含ふくめてこの地域ちいきにおける信頼しんらいに足たる抑止よくし力りょくの必要ひつよう性せいについて議論ぎろんすることを楽たのしみにしている

日本にっぽんは共産きょうさん主義しゅぎの中国ちゅうごくによる軍事ぐんじ的てきな侵略しんりゃくを抑止よくしするうえで、不可欠ふかけつなパートナーだ

アメリカはこの地域ちいきおよび世界中せかいじゅうで抑止よくし力りょくを再さい構築こうちくするため迅速じんそくに動うごいている

そして、日本にっぽんが同様どうようにどのように戦争せんそうへの抑止よくし力りょくを強化きょうかし、自由じゆうな未来みらいを確保かくほするため防衛ぼうえい力りょくに投資とうしするのか、より深ふかく知しることを楽たのしみにしている」と述のべました