新增翻譯

長崎ながさき新しん上うえ五島ごしま町まち “民間みんかんの航空こうくう機きが墜落ついらく” 搭乗とうじょうの4人にんけがなし

30日にち正午しょうごごろ、長崎ながさき県けん新しん上うえ五島ごしま町まちで「民間みんかんの航空こうくう機きが墜落ついらくしたようだ」と警察けいさつに通報つうほうがありました

山林さんりんで小型こがた機きが見みつかり、乗のっていた男性だんせい4人にんに目立めだったけがはないということで、警察けいさつが詳くわしい状況じょうきょうを調しらべています

30日にち正午しょうごごろ、長崎ながさき県けん新しん上うえ五島ごしま町まち友住郷ともすみごうで「民間みんかんの航空こうくう機きが墜落ついらくしたようだ」と消防しょうぼうを通をつうじて警察けいさつに通報つうほうがありました

警察けいさつが調しらべたところ、上五島かみごとう空港くうこうの南側みなみがわの山林さんりんで民間みんかんの小型こがた機きが見みつかり、乗のっていた男性だんせい4人にんにいずれも目立めだったけがはないということです

NHKのヘリコプターから撮影さつえいした映像えいぞうでは小型こがた機きが山やまの斜面しゃめんで木きに引ひっかかるようにして止とまっているのがわかります

また、機体きたいの尾翼びよくの部分ぶぶんが壊こわれているのが確認かくにんできます

上五島かみごとう空港くうこう管理かんり事務所じむしょによりますと、この小型こがた機きは30日にち午前ごぜんに佐賀さが空港くうこうを出発しゅっぱつし、上五島かみごとう空港くうこうに向むかっていたところ、空港くうこうに着陸ちゃくりくできずに不時着ふじちゃくしたということです

警察けいさつが詳くわしい状況じょうきょうを調しらべています

気流きりゅうの影響えいきょうで操縦そうじゅうできない状態じょうたいになり墜落ついらくか

国土こくど交通こうつう省しょう航空こうくう局きょくによりますと30日にち午後ごご1時半じはんごろ、上五島かみごとう空港くうこう管理かんり事務所じむしょから「小型こがた機きが墜落ついらくした」と連絡れんらくがあったということです

確認かくにんしたところ、小型こがた機きは上五島かみごとう空港くうこうから数すう10メートル離はなれた山林さんりんの木きにひっかかっている状態じょうたいでした

通報つうほう内容ないようなどから気流きりゅうの影響えいきょうで操縦そうじゅうできない状態じょうたいになり墜落ついらくしたとみられるということです

搭乗とうじょうしていたのは4人にんで、目立めだったけがはなく、飛行ひこう計画けいかく書しょでは小型こがた機きは訓練くんれんのための飛行ひこうを行おこなう予定よていになっていました

翼つばさが折おれているという情報じょうほうもあり、国土こくど交通こうつう省しょうが詳くわしい状況じょうきょうを調しらべています