新增翻譯

<span class="unknown" word="霧島"><ruby>霧島<rt>きりしま</rt></ruby></span><span class="unknown" word="連山"><ruby>連山<rt>れんざん</rt></ruby></span>の<span class="unknown" word="新燃岳"><ruby>新燃岳<rt>しんもえだけ</rt></ruby></span>「<span class="unknown" word="入山"><ruby>入山<rt>いりやま</rt></ruby></span><span class="jlpt-n1" word="規制"><ruby>規制<rt>きせい</rt></ruby></span>」<span class="jlpt-n2" word="継続"><ruby>継続<rt>けいぞく</rt></ruby></span> <span class="jlpt-n1" word="警戒"><ruby>警戒<rt>けいかい</rt></ruby></span><span class="jlpt-n4" word="必要"><ruby>必要<rt>ひつよう</rt></ruby></span><span class="jlpt-n3" word="範囲"><ruby>範囲<rt>はんい</rt></ruby></span>を<span class="jlpt-n2" word="縮小"><ruby>縮小<rt>しゅくしょう</rt></ruby></span> <span class="unknown" word="気象庁"><ruby>気象庁<rt>きしょうちょう</rt></ruby></span>

霧島きりしま連山れんざんの新燃岳しんもえだけ「入山いりやま規制きせい」継続けいぞく警戒けいかい必要ひつよう範囲はんいを縮小しゅくしょう気象庁きしょうちょう

先月せんげつ噴火ふんか警戒けいかいレベルが「3」に引き上ひきあげられた鹿児島かごしまと宮崎みやざきの県境けんきょうにある霧島きりしま連山れんざんの新燃岳しんもえだけについて、気象庁きしょうちょうは火山かざん活動かつどうがさらに活発かっぱつになっていることを示しめす変化へんかは見みられないとして、警戒けいかいが必要ひつような範囲はんいを縮小しゅくしょうし、火口かこうからおおむね3キロの範囲はんいでは引き続ひきつづき大おおきな噴石せきなどに警戒けいかいするよう呼よびかけています

霧島きりしま連山れんざんの新燃岳しんもえだけでは、先月せんげつ末まつに火山かざん性せい地震じしんが増加ぞうかしたほか、山やまの膨張ぼうちょうを示しめす地殻ちかく変動へんどうや火山かざん性せい微動びどうが観測かんそくされたため、気象庁きしょうちょうは噴火ふんか警戒けいかいレベルを「2」から「入山いりやま規制きせい」を示しめす「3」に引き上ひきあげました

その後そのご、火山かざん性せい地震じしんは減少げんしょうし、さらなる地殻ちかく変動へんどうも観測かんそくされていないほか、現地げんち調査ちょうさでも火山かざん活動かつどうが活発かっぱつになっていることを示しめす特段とくだんの変化へんかはみられなかったということです

このため、気象庁きしょうちょうは2日にち午前ごぜん11時じ、噴火ふんか警戒けいかいレベル「3」の「入山いりやま規制きせい」を継続けいぞくしたうえで、警戒けいかいが必要ひつような範囲はんいを縮小しゅくしょうしました

気象庁きしょうちょうは、火口かこうからおおむね3キロの範囲はんいでは引き続ひきつづき噴火ふんかに伴ともなう大おおきな噴石せきに、おおむね2キロの範囲はんいでは火砕流かさいりゅうに警戒けいかいするよう呼よびかけています

また、風下かざしもの地域ちいきでは火山灰かざんばいだけでなく小ちいさな噴石せきも遠とおくまで流ながされるほか、爆発ばくはつ的てきな噴火ふんかに伴ともなう空そら振ふ＝空気くうきの振動しんどうで窓まどガラスが割われるおそれがあるとして、注意ちゅういを呼よびかけています