新增翻譯

「ほっかほっか<span class="unknown" word="亭"><ruby>亭<rt>ちん</rt></ruby></span>」<span class="jlpt-n1" word="運営"><ruby>運営<rt>うんえい</rt></ruby></span><span class="jlpt-n5" word="会社"><ruby>会社<rt>かいしゃ</rt></ruby></span> エープリルフールのSNS<span class="unknown" word="投稿"><ruby>投稿<rt>とうこう</rt></ruby></span>で<span class="unknown" word="謝罪"><ruby>謝罪<rt>しゃざい</rt></ruby></span>

「ほっかほっか亭ちん」運営うんえい会社かいしゃエープリルフールのSNS投稿とうこうで謝罪しゃざい

弁当べんとうチェーン「ほっかほっか亭ちん」を運営うんえいする会社かいしゃは1日にち、エープリルフールに合あわせたうそとして、すべての店舗てんぽでライスの販売はんばいを停止ていしするとSNSに投稿とうこうしましたが、その後そのご、配慮はいりょが足たりなかったと謝罪しゃざいしました

全国ぜんこくに830店舗てんぽ余あまりある弁当べんとうチェーン「ほっかほっか亭ちん」を運営うんえいする会社かいしゃは、きのう午前ごぜん0時じすぎ、Xの公式こうしきアカウントに、コメの価格かかく高騰こうとうを受うけて全店ぜんてんでライスの販売はんばいを停止ていしするといった内容ないようを投稿とうこうしました

投稿とうこうには「＃エイプリルフール」と記載きさいがあり、会社かいしゃによりますとエープリルフールに合あわせたうその投稿とうこうだったということです

しかし、会社かいしゃには本当ほんとうにライスの販売はんばいをやめるのかといった問い合といあわせが寄よせられたほか、SNS上じょうでも批判ひはんが出でたため、会社かいしゃは1日にち午後ごごになって「皆みなさまを動揺どうようさせてしまい、配慮はいりょが足たりなかったと感かんじております

大変たいへん申し訳もうしわけございません」とXに投稿とうこうし、謝罪しゃざいしました

会社かいしゃでは、コメの仕入しいれ価格かかくが上昇じょうしょうしていることを受うけて、ことし2月つきにほとんどの店舗てんぽで弁当べんとうの値上ねあげを行おこなっています