新增翻譯

ピンボールが若者わかものに人気にんき　埼玉さいたま・羽生はにゅうのレトロゲーム施設しせつ

昔、ピンボールはとても人気がありましたが、最近はあまり見かけなくなりました。

しかし、埼玉県羽生市にある「ヘブンリー」という場所で、またピンボールが人気になっています。

この施設には100台以上のピンボールがあります。

もともと倉庫でしたが、ピンボールが増えたので、みんなに無料で遊んでもらうことにしました。

オープンの日には、昔ピンボールで遊んだお年寄りや、家族連れ、そして初めてピンボールをする若い人たちがたくさん来ます。

今のゲームは画面の中だけで遊びますが、ピンボールは本物のボールを使うので、手で感じることができます。

そのため、若い人たちにも楽しいと感じられています。

また、ピンボールを直したり、大会に出たりする若者も増えています。

デジタルの時代ですが、ピンボールのようなアナログゲームも、今の世代に大切にされています。