新增翻譯

10月じゅうがつのデパートの売うり上あげが一番いちばん高たかくなる　外国人がいこくじんのお客きゃくさんがふえる

日本にほん百貨店ひゃっかてん協会きょうかいによると、10月がつのデパートの売うり上あげは去年きょねんの同おなじ月つきより4,3%増ふえて、4668億円おくえんぐらいでした。

10月がつとして今いままででいちばん多おおくなりました。

円安えんやすのため、時計とけいや宝石ほうせきなど高たかいものがよく売うれました。

中国ちゅうごくの長ながい休やすみの「国慶節こっけいせつ」などのため、日本にほんに来きた外国人がいこくじんが増ふえたことも理由りゆうです。

外国人がいこくじんが買かったものは、去年きょねんより7,5%増ふえました。

8か月げつぶりに増ふえました。

日本にほん百貨店ひゃっかてん協会きょうかいの人ひとは「中国ちゅうごくと日本にほんの関係かんけいが悪わるくなっていることの影響えいきょうは、今いまのところないと思おもいます。

しかし、これからも気きをつけて見みていきます」と話はなしました。