新增翻譯

<ruby ><rb><span class="jlpt-n4" word="米">米</span><span class="jlpt-n3" word="軍">軍</span></rb><rt>べいぐん</rt></ruby><span class="" word="、">、</span><span class="" word="ベ">ベ</span><span class="" word="ネ">ネ</span><span class="" word="ズ">ズ</span><span class="" word="エ">エ</span><span class="" word="ラ">ラ</span><ruby ><rb><span class="jlpt-n2" word="周辺">周辺</span></rb><rt>しゅうへん</rt></ruby><span class="" word="に">に</span><span class="" word="お">お</span><span class="" word="け">け</span><span class="" word="る">る</span><ruby ><rb><span class="unknown" word="大">大</span><span class="jlpt-n1" word="規模">規模</span></rb><rt>だいきぼ</rt></ruby><ruby ><rb><span class="jlpt-n3" word="攻撃">攻撃</span></rb><rt>こうげき</rt></ruby><ruby ><rb><span class="jlpt-n1" word="演習">演習</span></rb><rt>えんしゅう</rt></ruby><span class="" word="を">を</span><ruby ><rb><span class="jlpt-n3" word="実施">実施</span></rb><rt>じっし</rt></ruby><span class="" word="―">―</span><span class="" word="―">―</span><span class="" word="テ">テ</span><span class="" word="ロ">ロ</span><ruby ><rb><span class="jlpt-n3" word="組織">組織</span></rb><rt>そしき</rt></ruby><ruby ><rb><span class="jlpt-n2" word="指定">指定</span></rb><rt>してい</rt></ruby><span class="" word="を">を</span><ruby ><rb><span class="" word="巡">巡</span></rb><rt>めぐ</rt></ruby><span class="" word="る">る</span><ruby ><rb><span class="jlpt-n1" word="軍事">軍事</span><span class="jlpt-n1" word="的">的</span></rb><rt>ぐんじてき</rt></ruby><ruby ><rb><span class="jlpt-n1" word="圧力">圧力</span></rb><rt>あつりょく</rt></ruby><span class="" word="の">の</span><ruby ><rb><span class="" word="高">高</span></rb><rt>たか</rt></ruby><span class="" word="ま">ま</span><span class="" word="り">り</span>

米軍べいぐん、ベネズエラ周辺しゅうへんにおける大規模だいきぼ攻撃こうげき演習えんしゅうを実施じっし――テロ組織そしき指定していを巡めぐる軍事的ぐんじてき圧力あつりょくの高たかまり

米軍べいぐんは20日はつか、ベネズエラ周辺しゅうへんにおいて過去かこ最大さいだい規模きぼともいえる示威的しいてきな軍事ぐんじ演習えんしゅうを実施じっししたことが明あきらかになった。

これは、米国べいこく政府せいふが24日にじゅうよっかにもベネズエラのマドゥロ大統領だいとうりょうおよび政権せいけん関係者かんけいしゃを外国がいこくテロ組織そしきの構成員こうせいいんとして指定していする見通みとおしであることを受うけ、重要じゅうような外交的がいこうてき転換点てんかんてんを控ひかえた動うごきである。

「カルテル・デ・ロス・ソレス」と呼よばれる組織そしきを外国がいこくテロ組織そしきに指定していすることで、トランプ大統領だいとうりょうは新あたらたな制裁せいさい措置そちを発動はつどうする権限けんげんを得えることになる。

しかし、法的ほうてき専門家せんもんかの見解けんかいによれば、この指定してい自体じたいが直ただちに米軍べいぐんによる殺傷力さっしょうりょくを伴ともなう武力ぶりょく行使こうしの権限けんげんを明確めいかくに付与ふよするものではないという。

その一方いっぽうで、政権せいけん当局者とうきょくしゃは、テロ組織そしき指定していによって米国べいこくがベネズエラ国内こくないを対象たいしょうとした軍事的ぐんじてき選択肢せんたくしを拡大かくだいできると主張しゅちょうしている。

ヘグセス国防長官こくぼうちょうかんは20日はつか、「この措置そちにより、我わが省しょうから大統領だいとうりょうへの選択肢せんたくし提供ていきょうがさらに多様化たようかする」と説明せつめいした。

米国べいこくはカリブ海かい地域ちいきに戦力せんりょくを集結しゅうけつさせており、トランプ大統領だいとうりょうは依然いぜんとして外交的がいこうてき解決かいけつの可能性かのうせいを示唆しさしているものの、現時点げんじてんでは緊張きんちょう緩和かんわに向むけた具体的ぐたいてきな進展しんてんは見みられていない。

CNNが公開こうかい情報じょうほうを基もとに分析ぶんせきしたところ、20日はつかにはFA18E戦闘機せんとうきやB52戦略爆撃機せんりゃくばくげきき、さらには偵察機ていさつきを含ふくむ少すくなくとも6機きの米軍機べいぐんきがベネズエラ沖おきに展開てんかいしたことが確認かくにんされた。

これは、米国べいこくが軍事的ぐんじてき圧力あつりょくを強つよめ始はじめて以来いらい、最大規模さいだいきぼの示威行動しいこうどうとなる。

また、米空軍べいくうぐん南方軍なんぽうぐんは21日にじゅういちにちに発表はっぴょうした声明せいめいの中なかで、今回こんかいの演習えんしゅうは密輸みつゆ抑止よくしを目的もくてきとした「爆撃機ばくげききによる攻撃演習こうげきえんしゅう」であると説明せつめいしている。

FA18E戦闘機せんとうきは最近さいきんカリブ海かいに配備はいびされた空母くうぼ「ジェラルド・フォード」から発進はっしんしたものであり、さらに信号しんごう情報じょうほう収集しゅうしゅう能力のうりょくを有ゆうするRC135「リベットジョイント」偵察機ていさつきがベネズエラ東部とうぶ国境こっきょう付近ふきんを旋回せんかいする様子ようすも観測かんそくされた。

このように、米国べいこくによるベネズエラへの軍事的ぐんじてき圧力あつりょくは、テロ組織そしき指定していを巡めぐる外交的がいこうてき駆かけ引ひきと密接みっせつに関連かんれんしており、今後こんごの展開てんかいが国際社会こくさいしゃかいから注視ちゅうしされている。