新增翻譯

イラン南部なんぶの港みなとで大だい規模きぼな爆発ばくはつ 14人にん死亡しぼう約やく750人にんけが

イラン南部なんぶの港みなとで26日にちに起おきた大だい規模きぼな爆発ばくはつで、国営こくえいテレビはこれまでに14人にんが死亡しぼうし、およそ750人にんがけがをしたと伝つたえました

爆発ばくはつは化学かがく物質ぶっしつの入はいったコンテナで発生はっせいした可能かのう性せいが高たかいと見みられ、ペゼシュキアン大統領だいとうりょうは詳くわしい原因げんいんを調査ちょうさするよう指示しじしました

イラン南部なんぶの港湾こうわん都市としバンダル・アッバースで26日にち、大おおきな爆発ばくはつがあり、周辺しゅうへんの建物たてものが倒壊とうかいするなどの被害ひがいが出でました

国営こくえいテレビによりますと、これまでに14人にんが死亡しぼうし、およそ750人にんがけがをしたということです

また、イラン政府せいふは、爆発ばくはつは港湾こうわん施設しせつの一角いっかくで化学かがく物質ぶっしつの入はいったコンテナで発生はっせいした可能かのう性せいが高たかいという見解けんかいを示しめしました

この爆発ばくはつを受うけて、ペゼシュキアン大統領だいとうりょうは26日にち、声明せいめいを出だし「犠牲ぎせい者しゃに深ふかい哀悼あいとうの意いを示しめす」とした上うえで、詳くわしい原因げんいんを調査ちょうさするよう指示しじしたことを明あきらかにしました

しかし、現場げんばでは爆発ばくはつで発生はっせいした火災かさいが強風きょうふうにあおられて燃え広もえひろがり、消火しょうか活動かつどうが難航なんこうしているということで、原因げんいんの究明きゅうめいには時間じかんがかかるという見方みかたも出でています