新增翻譯

大阪おおさか・関西かんさい万博ばんぱく“空そら飛とぶクルマ” デモ飛行ひこう中ちゅうに機体きたいの一部いちぶ破損はそん

大阪おおさか・関西かんさい万博ばんぱくで26日にち、「空そら飛とぶクルマ」のデモ飛行ひこう中ちゅうに機体きたいの一部いちぶが破損はそんするトラブルがありました

機体きたいは無事ぶじ着陸ちゃくりくし、けが人けがにんはいませんでしたが、安全あんぜん性せいを確認かくにんするため27日にちのデモ飛行ひこうは中止ちゅうしとなりました

ドローンなどの技術ぎじゅつを応用おうようし、人ひとや物ものを乗のせる「空そら飛とぶクルマ」は、万博ばんぱくの期間きかん中ちゅう、3つの陣営じんえいが来場らいじょう者しゃを乗のせずに飛とぶデモ飛行ひこうを行おこなう予定よていで、現在げんざいは丸紅まるべにの陣営じんえいが実施じっししています

丸紅まるべにによりますと、26日にち午後ごご3時じごろ、操縦そうじゅう士し1人にんが乗り込のりこんで会場かいじょうの離着陸りちゃくりく場じょうでデモ飛行ひこうを行おこなっていたところ、部品ぶひんの一部いちぶが機体きたいから落下らっかするトラブルがあったということです

飛行ひこうしていた場所ばしょは観客かんきゃくが入はいることができないエリアで、その後そのご、無事ぶじ着陸ちゃくりくし、操縦そうじゅう士しを含ふくめてけが人けがにんはいませんでした

機体きたいを詳くわしく調しらべたところ、フレームの一部いちぶや18あるプロペラのモーターのうち、1つが破損はそんしていたことがわかったということです

このため丸紅まるべには、27日にちのデモ飛行ひこうを中止ちゅうしすることを決きめ、原因げんいんを調査ちょうさして安全あんぜん性せいが確認かくにんできしだい、再開さいかいすることにしています