新增翻譯

カナダバンクーバーイベントの人ひとたちに車くるま突っ込つっこみ死傷ししょう者しゃ多数たすう

カナダ西部せいぶのバンクーバーで、現地げんち時間じかん26日にちの午後ごご8時じすぎ、イベントに集あつまっていた人ひとたちに車くるまが突っ込つっこみ、死傷ししょう者しゃが多数たすう出でているということです

地元じもとの警察けいさつによりますと、車くるまを運転うんてんしていた男おとこはその場ばで拘束こうそくされたということです

カナダ西部せいぶのバンクーバーで、現地げんち時間じかん26日にちの午後ごご8時じすぎ、フィリピンの文化ぶんかを紹介しょうかいするイベントに集あつまっていた人ひとたちに、車くるまが突っ込つっこみました

警察けいさつによりますと、車くるまを運転うんてんしていたのは地元じもとに住すむ30歳さいの男おとこで、その場ばで拘束こうそくされたということです

警察けいさつはこの事件じけんで死傷ししょう者しゃが多数たすう発生はっせいしたと発表はっぴょうしていますが、具体ぐたい的てきな人数にんずうについてはまだ明あきらかにしていません

また警察けいさつはこの事件じけんについてSNSに「テロではないと確信かくしんしている」と投稿とうこうしています

地元じもとメディアは捜査そうさ関係かんけい者しゃの話はなしとして、少すくなくとも8人にんが死亡しぼうし、6人にんがけがをしていると伝つたえています

外務省がいむしょうの海外かいがい邦人ほうじん安全あんぜん課かによりますと、日本にっぽん時間じかんの27日にち午後ごご3時じすぎの時点じてんで、事件じけんに日本人にっぽんじんが巻き込まきこまれたという情報じょうほうは入はいっていないということです

カナダのカーニー首相しゅしょうは自身じしんのSNSに「バンクーバーで今晩こんばん起おきた恐おそろしい出来事できごとに、打うちのめされています

私わたしたちは状況じょうきょうを注視ちゅうししています」と投稿とうこうし、遺族いぞくに哀悼あいとうの意いを表あらわしました