新增翻譯

<span class="unknown" word="北朝鮮"><ruby>北朝鮮<rt>きたちょうせん</rt></ruby></span> ロシア<span class="unknown" word="西部"><ruby>西部<rt>せいぶ</rt></ruby></span>の<span class="jlpt-n1" word="戦闘"><ruby>戦闘<rt>せんとう</rt></ruby></span>に<span class="jlpt-n3" word="軍"><ruby>軍<rt>ぐん</rt></ruby></span><span class="jlpt-n3" word="参加"><ruby>参加<rt>さんか</rt></ruby></span><span class="jlpt-n3" word="発表"><ruby>発表<rt>はっぴょう</rt></ruby></span> <span class="jlpt-n3" word="金"><ruby>金<rt>きむ</rt></ruby></span><span class="jlpt-n1" word="総"><ruby>総<rt>そう</rt></ruby></span><span class="unknown" word="書記"><ruby>書記<rt>しょき</rt></ruby></span>が<span class="unknown" word="派兵"><ruby>派兵<rt>はへい</rt></ruby></span><span class="jlpt-n3" word="決定"><ruby>決定<rt>けってい</rt></ruby></span>

北朝鮮きたちょうせんロシア西部せいぶの戦闘せんとうに軍ぐん参加さんか発表はっぴょう金きむ総そう書記しょきが派兵はへい決定けってい

北朝鮮きたちょうせんは、ウクライナ軍ぐんが越境えっきょう攻撃こうげきしていたロシア西部せいぶのクルスク州しゅうをめぐって、ロシア軍ぐんによる奪還だっかん作戦さくせんを支援しえんするために、キム・ジョンウン（金きむ正ただし恩おん）総そう書記しょきが派兵はへいを決定けっていしていたことを発表はっぴょうしました

北朝鮮きたちょうせんがロシアへの派兵はへいを公式こうしきに認みとめたのは初はじめてです

これは、北朝鮮きたちょうせんの朝鮮ちょうせん労働党ろうどうとう中央ちゅうおう軍事ぐんじ委員いいん会かいが28日にちに国営こくえいメディアを通をつうじて発表はっぴょうしました

このなかでウクライナ軍ぐんが越境えっきょう攻撃こうげきしていたロシア西部せいぶのクルスク州しゅうで北朝鮮きたちょうせん軍ぐんが戦闘せんとうに参加さんかしたことを認みとめたうえで「ロシアの領土りょうど解放かいほうに大おおきな貢献こうけんをした」と強調きょうちょうしています

また、ロシアへの派兵はへいについて「キム・ジョンウン総そう書記しょきは当時とうじの戦況せんきょうが両国りょうこく間かんで締結ていけつされた包括ほうかつ的てき戦略せんりゃくパートナーシップ条約じょうやくの第だい4条じょうの発動はつどうに該当がいとうするとの分析ぶんせきと判断はんだんに基もとづいて参戦さんせんを決定けっていし、ロシア側がわに通知つうちした」として、有事ゆうじの際さいに一方いっぽうの国くにへの軍事ぐんじ援助えんじょを定さだめた条項じょうこうによる決定けっていだったとしています

また、キム総そう書記しょきが「われわれの首都しゅとにはまもなく、戦闘せんとうの偉勲いくんをたたえる碑いしぶみが建たてられ、犠牲ぎせいになった軍人ぐんじんたちの墓碑ぼひの前まえには花はなが手向たむけられるだろう」と述のべたとして、派兵はへいによって死傷ししょう者しゃが出でたことも認みとめました

北朝鮮きたちょうせんの発表はっぴょうを前まえに、ロシア軍ぐんのゲラシモフ参謀さんぼう総長そうちょうは26日にち、クルスク州しゅうを奪還だっかんしたと明あきらかにした際さいに、北朝鮮きたちょうせん軍ぐんが戦闘せんとうに参加さんかしたとしていましたが、北朝鮮きたちょうせんがロシアへの派兵はへいを公式こうしきに認みとめたのは初はじめてです