新增翻譯

<span class="unknown" word="中国"><ruby>中国<rt>ちゅうごく</rt></ruby></span>の「<span class="unknown" word="越境"><ruby>越境<rt>えっきょう</rt></ruby></span><span class="unknown" word="弾圧"><ruby>弾圧<rt>だんあつ</rt></ruby></span>」<span class="unknown" word="各国"><ruby>各国<rt>かっこく</rt></ruby></span><span class="jlpt-n3" word="記者"><ruby>記者<rt>きしゃ</rt></ruby></span>の<span class="jlpt-n3" word="団体"><ruby>団体<rt>だんたい</rt></ruby></span>が<span class="jlpt-n3" word="調査"><ruby>調査<rt>ちょうさ</rt></ruby></span><span class="jlpt-n2" word="公表"><ruby>公表<rt>こうひょう</rt></ruby></span> <ruby>中国<rt>ちゅうごく</rt></ruby><span class="jlpt-n3" word="政府"><ruby>政府<rt>せいふ</rt></ruby></span>は<span class="jlpt-n1" word="反発"><ruby>反発<rt>はんぱつ</rt></ruby></span>

中国ちゅうごくの「越境えっきょう弾圧だんあつ」各国かっこく記者きしゃの団体だんたいが調査ちょうさ公表こうひょう中国ちゅうごく政府せいふは反発はんぱつ

中国ちゅうごくから海外かいがいに移り住うつりすみ、中国ちゅうごく政府せいふに批判ひはん的てきな主張しゅちょうをしている民主みんしゅ活動かつどう家かや少数しょうすう民族みんぞくの人ひとたちがみずからや家族かぞくに対にたいする監視かんしや脅迫きょうはくなどの被害ひがいを各地かくちで訴うったえていることが、世界せかい各国かっこくの記者きしゃでつくる団体だんたいの調査ちょうさでわかりました

調査ちょうさでは、中国ちゅうごく当局とうきょくが関与かんよする国境こっきょうを越こえた弾圧だんあつ「越境えっきょう弾圧だんあつ」だと指摘してきしたのに対にたいし、中国ちゅうごく政府せいふは「ねつ造ねつぞうされた根拠こんきょのない非難ひなんだ」と反発はんぱつしています

この調査ちょうさは「ICIJ＝国際こくさい調査ちょうさ報道ほうどうジャーナリスト連合れんごう」がとりまとめ、日本にっぽん時間じかんの28日にち午後ごご、公表こうひょうしました

それによりますと、今回こんかいの調査ちょうさでは、中国ちゅうごくや香港ほんこんから海外かいがいに移り住うつりすみ、中国ちゅうごく政府せいふに批判ひはん的てきな活動かつどうや主張しゅちょうをしている人ひとたちがみずからや家族かぞくに対にたいする監視かんしや脅迫きょうはくなどの被害ひがいを受うけたとする証言しょうげんやそれを裏付うらづける証拠しょうこ、中国ちゅうごく当局とうきょくのものだとする内部ないぶ文書ぶんしょなどをもとに各国かっこくでの実態じったいを検証けんしょうしました

その結果けっか、被害ひがいを訴うったえている人ひとは、アメリカやイギリス、ドイツなど23の国くにと地域ちいきで合あわせて105人にんに上のぼったということで、調査ちょうさでは、中国ちゅうごくや香港ほんこんから海外かいがいに逃のがれた民主みんしゅ活動かつどう家かや人権じんけん活動かつどう家か、ウイグルの人ひとたちなどが標的ひょうてきとなっているとしています

また、具体ぐたい的てきな被害ひがいの訴うったえとしては、監視かんしや脅迫きょうはく、ハッキングなどを挙あげているほか、被害ひがいを訴うったえた人ひとのうち、中国ちゅうごくや香港ほんこんに残のこる家族かぞくが脅迫きょうはくされたり、当局とうきょくの取り調とりしらべを受うけたりしたと証言しょうげんした人ひとが半数はんすうに上のぼったということです

こうした手法しゅほうは、ICIJがドイツ人じん研究けんきゅう者しゃ、エイドリアン・ゼンツ博士はかせから提供ていきょうを受うけた中国ちゅうごくの捜査そうさ当局とうきょくのマニュアルとされる内部ないぶ文書ぶんしょにも記載きさいされていて「中国ちゅうごく当局とうきょくが海外かいがいにおける反対はんたい意見いけんを抑え込おさえこむために同様どうようの手法しゅほうを用もちいていることがわかった」としています

こうした検証けんしょう結果けっかから、調査ちょうさでは、被害ひがいの訴うったえについて「海外かいがいに移り住うつりすんだ人ひとたちを抑圧よくあつしたり、脅おどしたりするために、中国ちゅうごく政府せいふが仕掛しかけた巧妙こうみょうかつ世界せかい規模きぼの取り組とりくみだ」として、中国ちゅうごく当局とうきょくが関与かんよする国境こっきょうを越こえた弾圧だんあつ「越境えっきょう弾圧だんあつ」だと指摘してきしています

一方いっぽう、今回こんかいのICIJの指摘してきに対にたいしてアメリカにある中国ちゅうごく大使館たいしかんは「中国ちゅうごく政府せいふは国際こくさい法ほうと他国たこくの主権しゅけんを厳格げんかくに順守じゅんしゅしている

『越境えっきょう弾圧だんあつ』という概念がいねんは、中国ちゅうごくを中傷ちゅうしょうするために一部いちぶの国くにや組織そしきがねつ造ねつぞうした根拠こんきょのない非難ひなんだ」として強つよく反発はんぱつしています