新增翻譯

<span class="unknown" word="三井"><ruby>三井<rt>みつい</rt></ruby></span><span class="unknown" word="住友"><ruby>住友<rt>すみとも</rt></ruby></span><span class="jlpt-n5" word="銀行"><ruby>銀行<rt>ぎんこう</rt></ruby></span> <span class="jlpt-n1" word="システム">システム</span><span class="jlpt-n3" word="障害"><ruby>障害<rt>しょうがい</rt></ruby></span>で<span class="jlpt-n2" word="関西"><ruby>関西<rt>かんさい</rt></ruby></span><span class="jlpt-n3" word="地方"><ruby>地方<rt>ちほう</rt></ruby></span>のATM<span class="jlpt-n5" word="など">など</span><span class="jlpt-n4" word="利用"><ruby>利用<rt>りよう</rt></ruby></span>できず

三井みつい住友すみとも銀行ぎんこうシステム障害しょうがいで関西かんさい地方ちほうのATMなど利用りようできず

三井みつい住友すみとも銀行ぎんこうは29日にち未明みめいからシステム障害しょうがいが発生はっせいしているため、関西かんさい地方ちほうにあるあわせて47か所かしょのATMが利用りようできなくなっていると発表はっぴょうしました

発表はっぴょうによりますと、29日にち午前ごぜん1時じ20分ふんごろ、銀行ぎんこうの勘定かんじょうシステムで障害しょうがいが発生はっせいしたため、▽兵庫ひょうご県けんと大阪おおさか府ふ、それに奈良なら県けんにある25の支店してんや出張所しゅっちょうしょのほか、
▽兵庫ひょうご県けんと大阪おおさか府ふ、それに京都きょうと府ふにある店舗てんぽ外がいに設置せっちされた22のATMの、あわせて47か所かしょで現金げんきんの引き出ひきだしなどのサービスが利用りようできなくなっているということです

またATMが利用りようできなくなっている支店してんなどで口座こうざを開設かいせつした人ひとは、全国ぜんこくのATMでも現金げんきんが引き出ひきだせなくなっているほか、ネットバンキングのサービスも利用りようできなくなっているということです

銀行ぎんこうでは復旧ふっきゅうに向むけた作業さぎょうを進すすめているということです

このため三井みつい住友すみとも銀行ぎんこうでは
▽大阪おおさか本店ほんてん営業えいぎょう部ぶ、
▽阿倍野あべの支店してん、
▽神戸こうべ営業えいぎょう部ぶなど全国ぜんこく7か所かしょに臨時りんじの現金げんきん支払しはらい拠点きょてんを設もうけています

キャッシュカードのほか、免許めんきょ証しょうやマイナンバーカードなどがあれば現金げんきんを払い戻はらいもどす対応たいおうを取とっているということです