新增翻譯

島根しまね安来やすぎ付近ふきんの中海なかうみ「小型こがた機きが落下らっか」と通報つうほう 2人にんけがで搬送はんそう

警察けいさつや消防しょうぼうによりますと、29日にち午後ごご1時半じはんごろ、島根しまね県けんと鳥取とっとり県けんにまたがる湖みずうみ、中海なかうみに「小型こがた航空こうくう機きが落下らっかした」と、目撃もくげきした人ひとから警察けいさつに通報つうほうがありました

警察けいさつによりますと、この事故じこで2人にんがけがをして搬送はんそうされたということです

また、島根しまね県けんの安来やすぎ市し消防しょうぼう本部ほんぶによりますと、搬送はんそうされたのは小型こがた機きに乗のっていた男性だんせい2人にんで、いずれも搬送はんそう時じに意識いしきはあったということです

現場げんばは島根しまね県けんと鳥取とっとり県けんにまたがる、汽水すい湖みずうみの中海なかうみで、安来やすぎ市しを流ながれる田頼たより川がわの河口かこう付近ふきんです

「エンジン停止ていししたため不時着ふじちゃく」機長きちょうから連絡れんらく

国土こくど交通こうつう省しょうによりますと、29日にち午後ごご1時半じはんごろ、小型こがたプロペラ機きの機長きちょうから国くにの美保みほ空港くうこう事務所じむしょに対にたいし、油圧ゆあつが下さがりエンジンが停止ていししたため不時着ふじちゃくすると連絡れんらくがあったということです

事前じぜんに提出ていしゅつされた飛行ひこう計画けいかく書しょには、午後ごご1時じ22分ふんに島根しまね県けんの出雲いずも空港くうこうを出発しゅっぱつし、大阪おおさか府ふの八尾やお空港くうこうに向むかうと記載きさいされているということです

国土こくど交通こうつう省しょうが詳くわしい状況じょうきょうを調しらべています