新增翻譯

京都きょうと下京しもぎょう区くの国道こくどう1号ごう地中ちちゅうからの大量たいりょうの水みずで冠水かんすいし交通こうつう規制きせい

京都きょうと市しの国道こくどうの交差点こうさてん付近ふきんで地中ちちゅうから大量たいりょうの水みずが漏もれ出だし、道路どうろが冠水かんすいしています

市しの水道すいどう局きょくなどが原因げんいんを調しらべていて、周囲しゅういでは交通こうつう規制きせいが行おこなわれています

警察けいさつによりますと、30日にち午前ごぜん3時半じはんごろ、京都きょうと市し下京しもぎょう区くの国道こくどう1号線ごうせんの高倉たかくら交差点こうさてん付近ふきんで、「道路どうろに水みずがあふれている」と通とおりかかった人ひとから通報つうほうがありました

道路どうろの複数ふくすうの場所ばしょから水みずが漏もれ出だしていて、警察けいさつは午前ごぜん4時半じはんすぎから周囲しゅういで交通こうつう規制きせいを行おこなっています

NHKが午前ごぜん7時じごろに撮影さつえいした映像えいぞうでは国道こくどうに穴あなのようなものが開ひらいているのが見みえ、その近ちかくから大量たいりょうの水みずがあふれ出だしています

また、あふれ出でた水みずは近ちかくの別べつの道路どうろに流れ込ながれこみ、その一帯いったいも冠水かんすいしています

警察けいさつや消防しょうぼう、それに市しの水道すいどう局きょくなどが対応たいおうにあたっていますが、原因げんいんは調査ちょうさ中ちゅうだということです

現場げんばはJR京都きょうと駅えきから北きたに1キロ余あまり離はなれた片側かたがわ4車線しゃせんの道路どうろで、通勤つうきんなどの時間じかん帯たいは特とくに交通こうつう量りょうが多おおい場所ばしょです