新增翻譯

和歌山わかやまで猛烈もうれつな雨あめ関東かんとうでも夕方ゆうがた～夜よるにかけ激はげしい雨あめのおそれ

低てい気圧きあつの影響えいきょうで和歌山わかやま県けんでは1時間じかんに80ミリ以上いじょうの猛烈もうれつな雨あめが降ふっていて、低ひくい土地とちの浸水しんすいや川かわの増水ぞうすいに警戒けいかいが必要ひつようです

低てい気圧きあつは東ひがし寄よりに進すすむため、関東かんとうでも夕方ゆうがたから夜よるにかけて激はげしい雨あめが降ふるおそれがあり、十分じゅうぶん注意ちゅういしてください

気象庁きしょうちょうによりますと、本州ほんしゅうの南みなみを進すすむ低てい気圧きあつの影響えいきょうで近畿きんきや東海とうかい、関東かんとうの広ひろい範囲はんいで雨あめが降ふり、局地きょくち的てきに強つよまっています

午前ごぜん11時じまでの1時間じかんには、国土こくど交通こうつう省しょうが和歌山わかやま県けん新宮しんぐう市しに設置せっちした雨量うりょう計けいで82ミリの猛烈もうれつな雨あめを観測かんそくしました

低ひくい土地とちの浸水しんすいや川かわの増水ぞうすいに警戒けいかいが必要ひつようです

低てい気圧きあつはこのあと東ひがし寄よりに進すすむ見込みこみで、関東かんとうでは夕方ゆうがたから夜よるにかけて局地きょくち的てきに雷かみなりを伴ともなって激はげしい雨あめが降ふるおそれがあります

気象庁きしょうちょうは低ひくい土地とちの浸水しんすいや川かわの増水ぞうすい、土砂どしゃ災害さいがいに十分じゅうぶん注意ちゅういするとともに落雷らくらいや竜巻たつまきなどの激はげしい突風とっぷう、ひょうにも注意ちゅういするよう呼よびかけています

急きゅうに冷つめたい風かぜが吹ふいたり雷かみなりの音おとがしたりするなど、発達はったつした積乱雲せきらんうんが近ちかづく兆きざしがある場合ばあいは、すぐに頑丈がんじょうな建物たてものの中なかに移動いどうするなど、安全あんぜん確保かくほに努つとめてください