新增翻譯

<span class="jlpt-n1" word="スペース">スペース</span>Xの<ruby>打ち上<rt>うちあ</rt></ruby>げ<span class="unknown" word="拠点"><ruby>拠点<rt>きょてん</rt></ruby></span> <span class="jlpt-n4" word="市"><ruby>市<rt>し</rt></ruby></span>として<span class="jlpt-n3" word="承認"><ruby>承認<rt>しょうにん</rt></ruby></span> <span class="unknown" word="有権者"><ruby>有権者<rt>ゆうけんしゃ</rt></ruby></span>の<span class="jlpt-n3" word="大半"><ruby>大半<rt>たいはん</rt></ruby></span>が<span class="jlpt-n4" word="関係"><ruby>関係<rt>かんけい</rt></ruby></span><ruby>者<rt>しゃ</rt></ruby>

スペースXの打ち上うちあげ拠点きょてん市しとして承認しょうにん有権者ゆうけんしゃの大半たいはんが関係かんけい者しゃ

イーロン・マスク氏しが率ひきいる宇宙うちゅう開発かいはつ企業きぎょう「スペースX」のアメリカ南部なんぶテキサス州しゅうにある拠点きょてんが、住民じゅうみん投票とうひょうによって新あらたな「市し」として承認しょうにんされました

「スペースX」は南部なんぶテキサス州しゅうのキャメロン郡ぐんにロケットの打ち上うちあげ拠点きょてんを置おいていて、3日にち、この拠点きょてんのある地域ちいきを新あらたな「市し」として認みとめるかどうかを問とう住民じゅうみん投票とうひょうが行おこなわれました

AP通信つうしんによりますとおよそ280人にんの有権者ゆうけんしゃのほとんどは「スペースX」の従業じゅうぎょう員いんや関係かんけい者しゃとみられ、投票とうひょうの結果けっか、賛成さんせい212票ひょう、反対はんたい6票ひょうで新あらたな「市し」とすることが承認しょうにんされました

新あらたな市しは、拠点きょてんの名前なまえにちなんで「スターベース市し」と名付なづけられ、マスク氏しは、SNSに「スターベースはいまや本物ほんものの市しになった」と投稿とうこうしました

この拠点きょてんからのロケットの打ち上うちあげなどの際さいには安全あんぜん上じょうの理由りゆうで近ちかくのビーチなどを立ち入たちいり禁止きんしにする必要ひつようがあり、これまではキャメロン郡ぐんが権限けんげんを持もっていました

スペースXの関係かんけい者しゃは地元じもとの議員ぎいんに対にたいして新あらたな市しにビーチを閉鎖へいさする権限けんげんが与あたえられれば、打ち上うちあげが効率こうりつ化かされると説明せつめいしているということです

新あらたな市長しちょうにはスペースXの幹部かんぶが選えらばれ、主要しゅようメディアの中なかには「地域ちいきへのマスク氏しの個人こじん的てきな支配しはい力りょくを拡大かくだいさせる」などと、マスク氏しが市しの行政ぎょうせいに影響えいきょう力りょくを及およぼす可能かのう性せいについて批判ひはん的てきに伝つたえているところもあります