新增翻譯

ドジャース大谷おおや翔しょう平ひら二塁打にるいだもチームの連勝れんしょうは7で止とまる

大リーグだいり-ぐ、ドジャースの大谷おおや翔しょう平ひら選手せんしゅが4日にちのブレーブス戦せんに出場しゅつじょうし、2ベースヒット1本ほんを打うちましたが、チームは競せり負まけ、連勝れんしょうは「7」で止とまりました

大谷おおや選手せんしゅは4日にち、相手あいての本拠地ほんきょちアトランタで行おこなわれたブレーブス戦せんに1番ばん・指名しめい打者だしゃで先発せんぱつ出場しゅつじょうしました

1回かい、プレーボール直後ちょくごの第だい1打席だせきは、相手あいての先発せんぱつピッチャーで去年きょねんの5月つき4日にちの試合しあいでホームランを打うっているエルダー投手とうしゅと対戦たいせんしました

大谷おおや選手せんしゅは追い込おいこまれてからのインコース高たかめの力強ちからづよいボールにバットが出でず、見逃みのがしの三振さんしんに倒たおれました

ブレーブスに2点てんをリードされて迎むかえた3回かいの第だい2打席だせきは2アウト二塁にるいの場面ばめんでフォアボールを選えらんで出塁しゅつるいし、チャンスを広ひろげましたが、続つづく2番ばん・ベッツ選手せんしゅがサードゴロに打ち取うちとられて得点とくてんにはつながりませんでした

1対たい4の5回かいは2アウトランナーなしで第だい3打席だせきに立たち、インコースのスライダーを打うって大おおきな当あたりを見みせましたが、センターフライでした

ドジャースは6回かいに1点てんを返かえし、7回かいは代打だいだで出場しゅつじょうしたロハス選手せんしゅのソロホームランで3対たい4と追い上おいあげたあと、2アウトランナーなしで大谷おおや選手せんしゅに第だい4打席だせきがまわりました

高たかめの150キロを超こえるストレートをとらえて右中間うちゅうかんへ鋭するどい打球だきゅうを飛とばし、2試合しあい連続れんぞくのヒットとなる2ベースでチャンスを作つくりましたが、続つづくベッツ選手せんしゅがショートゴロに倒たおれて得点とくてんは奪うばえませんでした

大谷おおや選手せんしゅは3打数だすう1安打あんだ、フォアボールが1つで打率だりつは2割わり9分ふん4厘りんに上あがりましたが、ドジャースは3対たい4で競せり負まけ、連勝れんしょうは「7」で止とまりました