新增翻譯

フィリピン“<span class="unknown" word="南シナ海"><ruby>南シナ海<rt>みなみしなかい</rt></ruby></span>の<span class="unknown" word="自国"><ruby>自国<rt>じこく</rt></ruby></span>EEZ<span class="jlpt-n3" word="内"><ruby>内<rt>ない</rt></ruby></span> <span class="unknown" word="中国"><ruby>中国<rt>ちゅうごく</rt></ruby></span>が<span class="unknown" word="違法"><ruby>違法<rt>いほう</rt></ruby></span>な<span class="jlpt-n2" word="海洋"><ruby>海洋<rt>かいよう</rt></ruby></span><span class="jlpt-n3" word="調査"><ruby>調査<rt>ちょうさ</rt></ruby></span>”<span class="jlpt-n1" word="非難"><ruby>非難<rt>ひなん</rt></ruby></span>

フィリピン“南シナ海みなみしなかいの自国じこくEEZ内ない中国ちゅうごくが違法いほうな海洋かいよう調査ちょうさ”非難ひなん

フィリピン当局とうきょくは、南シナ海みなみしなかいの自国じこくのEEZ＝排他はいた的てき経済けいざい水域すいいきの内側うちがわで、中国ちゅうごくの調査ちょうさ船せんが5日間にちかんにわたって違法いほうな海洋かいよう調査ちょうさを行おこなったと非難ひなんしました

当局とうきょくは、「潜水せんすい艦かんの航行こうこうを支援しえんするための深海しんかいの地図ちずを作成さくせいしている可能かのう性せいもある」として、警戒けいかいを強つよめています

フィリピンの沿岸えんがん警備けいび隊たいは6日にち、記者きしゃ会見かいけんを開ひらき、中国ちゅうごくの大型おおがた調査ちょうさ船せんが今月こんげつ1日にちから5日にち夜よるにかけて、ルソン島とうの北西ほくせい沖おきの南シナ海みなみしなかいにおいて、フィリピンのEEZ＝排他はいた的てき経済けいざい水域すいいきの内側うちがわに入はいり、違法いほうな海洋かいよう調査ちょうさを行おこなったとして非難ひなんしました

また、調査ちょうさ船せんの活動かつどうを撮影さつえいしたとする映像えいぞうを公開こうかいし、この中なかでは水深すいしん4500メートルまで潜もぐることができるとされる潜水せんすい艇ていや、海面かいめんに浮うかべていた機器ききを回収かいしゅうする様子ようすなどが写うつっています

現場げんば海域かいいきは、台湾たいわん南部なんぶに近ちかく西太平洋にしたいへいようへもつながる海上かいじょう交通こうつうの要衝ようしょうで、フィリピン沿岸えんがん警備けいび隊たいのタリエラ報道ほうどう官かんは、中国ちゅうごくの調査ちょうさ船せんが「潜水せんすい艦かんの航行こうこうを支援しえんするための深海しんかいの地図ちずを作成さくせいしている可能かのう性せいもある」と指摘してきしました

フィリピン当局とうきょくは巡視じゅんし船せんや航空こうくう機きを派遣はけんして、調査ちょうさ船せんにEEZの外そとに出でるよう求もとめたほか、現場げんば海域かいいきでの監視かんしや警戒けいかいを強つよめています