新增翻譯

マニラの日本食にほんしょくレストランで強盗事件ごうとうじけん

フィリピンの首都しゅとマニラにある日本食にほんしょくレストランで、強盗事件ごうとうじけんがありました

4日よっか、男おとこが拳銃けんじゅうのようなものを持もってレストランに入はいり、日本人にほんじんのお客きゃくさんからお金かねなどを取とって逃にげました

マニラでは、去年きょねん10月じゅうがつから日本人にほんじんをねらった強盗事件ごうとうじけんが16件じゅうろっけんもありました

先月せんげつ30日さんじゅうにちにも、日本人にほんじんが道みちを歩あるいているときにバッグを取とられ、さらに拳銃けんじゅうでうたれてけがをしました

日本大使館にほんたいしかんは、マニラに住すんでいる人ひとや旅行りょこうしている人ひとに、夜よるに歩あるかないように、また、強盗ごうとうに会あったときはむりに抵抗ていこうしないように注意ちゅういしています