新增翻譯

イチロー<span class="jlpt-n1" word="さん">さん</span> <span class="jlpt-n4" word="アメリカ">アメリカ</span><span class="unknown" word="野球"><ruby>野球<rt>やきゅう</rt></ruby></span><span class="unknown" word="殿堂"><ruby>殿堂<rt>でんどう</rt></ruby></span><span class="unknown" word="入り"><ruby>入<rt>い</rt></ruby>り</span><span class="jlpt-n3" word="記念"><ruby>記念<rt>きねん</rt></ruby></span>の<span class="jlpt-n3" word="新た"><ruby>新<rt>あら</rt></ruby>た</span>な<span class="jlpt-n1" word="展示"><ruby>展示<rt>てんじ</rt></ruby></span><span class="jlpt-n5" word="始まる"><ruby>始<rt>はじ</rt></ruby>まる</span>

イチローさんアメリカ野球やきゅう殿堂でんどう入いり記念きねんの新あらたな展示てんじ始はじまる

日本にっぽん選手せんしゅとして初はじめてアメリカ野球やきゅう殿堂でんどう入いりを果はたしたイチローさんの功績こうせきをたたえる新あらたな展示てんじが、アメリカニューヨーク州しゅうの殿堂でんどう博物館はくぶつかんで始はじまりました

2001年ねんから大リーグだいり-ぐのマリナーズなどでプレーしたイチローさんは、シーズン262安打あんだの大リーグだいり-ぐ記録きろくを打うちたてるなど2019年ねんの引退いんたいまでに多おおくの功績こうせきを残のこし、ことし1月つき、日本にっぽん選手せんしゅで初はじめてのアメリカ野球やきゅう殿堂でんどう入いりを果はたしました

これを記念きねんして6日にち、ニューヨーク州しゅうクーパーズタウンにあるアメリカ野球やきゅう殿堂でんどう博物館はくぶつかんで、同おなじくことし殿堂でんどう入いりを果はたした通算つうさん251勝しょうのCC・サバシアさん、通算つうさん422セーブをあげたビリー・ワグナーさんなどと並ならんで、イチローさんの新あらたな展示てんじのコーナーが設もうけられました

展示てんじは日本にっぽん時代じだいを含ふくめたイチローさんのキャリアを振り返ふりかえることができるようになっていて、2000年ねんにプロ野球やきゅうオリックスで、大リーグだいり-ぐ移籍いせき前まえの最後さいごの試合しあいで着用ちゃくようしたユニフォームや、マリナーズ時代じだいの2007年ねんにMVP＝最優秀さいゆうしゅう選手せんしゅを受賞じゅしょうしたオールスターゲームで史上しじょう初はつとなるランニングホームランを打うった際さいのボール、それにマーリンズに所属しょぞくしていた2016年ねんに大リーグだいり-ぐ通算つうさん3000本ほん目めのヒットを打うった時ときのスパイクなどが飾かざられています

この日ひは、朝あさから博物館はくぶつかんの職員しょくいんが陳列ちんれつ作業さぎょうを進すすめていました

展示てんじを担当たんとうした殿堂でんどう博物館はくぶつかんのトム・シーバーさんは「彼かれには伝つたえたい物語ものがたりが多おおすぎて限かぎられたスペースで収おさめるのは大変たいへんな作業さぎょうだ

日本にっぽんでの活躍かつやくも不可欠ふかけつで、できるだけ彼かれの多才たさいさを伝つたえられる努力どりょくをしている」と話はなしていました

ことし7月つき27日にちにはクーパーズタウンで殿堂でんどう入いりの表彰ひょうしょう式典しきてんが行おこなわれ、イチローさんも出席しゅっせきする予定よていです